Traducción de la letra de la canción Beyond Metropolis - Shriekback

Beyond Metropolis (original)

I was afraid of this
Round every corner there’s a head on a stick
This town ain’t what it used to be
This sentiment is moving me
Beyond Metropolis
Beggaring belief
The Lords and Ladies pick the meat from the bones
Ideas above my station try
To levitate and learn to fly
Beyond Metropolis
Moving on, moving on, moving on
Coming home, coming home, coming home
Can you picture this?
Exnovotechnikageopolis
All coloured noise and black light kiss
Panchromosoniradiopolis
Or down a deep and dark abyss
Subterranononphotopolis
It could feed all fears and phobias
Mescalinomedichemicotopia
All human life will seethe and hiss
Cosmovivageniparahystopolis
I swear to you this place exists
It’s just beyond Metropolis

Beyond Metropolis (traducción)

yo tenia miedo de esto
A la vuelta de cada esquina hay una cabeza en un palo
Esta ciudad no es lo que solía ser
Este sentimiento me está moviendo
Más allá de Metrópolis
Creencia mendiga
Los señores y señoras recogen la carne de los huesos
Ideas por encima de mi estación prueba
Para levitar y aprender a volar
Más allá de Metrópolis
Avanzando, avanzando, avanzando
Volviendo a casa, volviendo a casa, volviendo a casa
¿Puedes imaginarte esto?
Exnovotechnikageópolis
Todo ruido de colores y un beso de luz negra
pancromosoniradiopolis
O por un abismo profundo y oscuro
Subterranononphotopolis
Podría alimentar todos los miedos y fobias.
mescalinomedichemicotopia
Toda la vida humana hervirá y silbará
Cosmovivageniparahistópolis
Te juro que este lugar existe
Está justo más allá de Metrópolis.