Traducción de la letra de la canción Catmandu - Shriekback

Catmandu (original)

Had a giraffe
With the dandy lion
Watched the leopard skin
With the ol' skunk eye
Then squirrel away
All the missing lynx
Take a baseball bat
To the hippocrites
Tell that wasp to let me bee
I’m staggered deer hart you’re moosin' me
High as a kite
Down at ‘eel
Hear the killer whale
And your fate is sealed
Swanning around on pigeon toes
Duck and cover hawk it up and crow
Don’t know why but I know it’s true
The dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
From throbbin' red breast
To cold blue tit
Was it the horsin' around
Or the pony club hit?
Bullshit comin' down the chicken wire
Tern and swallow set your heron fire
Don’t know why but I know it’s true —
The dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do
Dogman don’t but the cat man do

(traducción)

tenía una jirafa
Con el dandy león
Vi la piel de leopardo
Con el viejo ojo de mofeta
Entonces ardilla lejos
Todo el lince perdido
Toma un bate de béisbol
A los hipócritas
Dile a esa avispa que me deje abeja
Estoy asombrado ciervo ciervo me estás moosin'
Alto como una cometa
Abajo en 'anguila
Escucha a la ballena asesina
Y tu destino está sellado
Swanning alrededor de los dedos de las palomas
Agáchese y cubra el halcón y cante
No sé por qué, pero sé que es verdad
El hombre perro no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
De pecho rojo palpitante
Al herrerillo frío
¿Fue el jugueteo?
¿O el golpe del pony club?
Mierda viniendo por el alambre de gallinero
Tern y golondrina prenden fuego a tu garza
No sé por qué, pero sé que es verdad.
El hombre perro no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.
Dogman no, pero el hombre gato sí.