Traducción de la letra de la canción Faded Flowers - Shriekback

Faded Flowers (original)

This is the sound of poisons
The sickness no one knows
No one is crying for us this time
Our shapes are blurring under miracles of snow
Weave a circle 'round him three times
You have to plan your moves at these times
Our hearts are breaking, one more song to go
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
Only the anacrucis
The main event remains
Shameful and naked, out there
In the great cold outdoors
We have to learn these things again
Bathe in this incandescent glow
The leap to something I don’t know
There is no doubt upon us when
The greasy men come back again
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don’t work no more
I loved you once
Don’t love you anymore
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don’t work no more
I loved you once
Don’t love you anymore

Faded Flowers (traducción)

Este es el sonido de los venenos
La enfermedad que nadie conoce
Nadie está llorando por nosotros esta vez
Nuestras formas se están desdibujando bajo los milagros de la nieve
Tejer un círculo alrededor de él tres veces
Tienes que planificar tus movimientos en estos momentos
Nuestros corazones se están rompiendo, una canción más para ir
Estos ojos son ciegos
Esto es una cosa pura
Estas manos que beso
Trágico como cualquier cosa
Estos ojos son ciegos
Esto es una cosa pura
Todo chapoteo y siseo
Más allá de mi medida
solo el anacrucis
Queda el evento principal
Vergonzoso y desnudo, por ahí
En el gran frío al aire libre
Tenemos que aprender estas cosas de nuevo
Báñate en este resplandor incandescente
El salto a algo que no conozco
No hay duda sobre nosotros cuando
Los hombres grasientos vuelven otra vez
Estos ojos son ciegos
Esto es una cosa pura
Estas manos que beso
Trágico como cualquier cosa
Estos ojos son ciegos
Esto es una cosa pura
Todo chapoteo y siseo
Más allá de mi medida
Estas flores marchitas
Precioso como la memoria
Un velo de nube
Correcto como energía
Teníamos algunas buenas máquinas.
Pero ya no funcionan
Te ame una vez
ya no te amo
Estos ojos son ciegos
Esto es una cosa pura
Estas manos que beso
Trágico como cualquier cosa
Estos ojos son ciegos
Esto es una cosa pura
Todo chapoteo y siseo
Más allá de mi medida
Estas flores marchitas
Precioso como la memoria
Un velo de nube
Correcto como energía
Teníamos algunas buenas máquinas.
Pero ya no funcionan
Te ame una vez
ya no te amo