Traducción de la letra de la canción Soft Estate - Shriekback

Soft Estate (original)

I’m on the wet stuff now
I got the suit of sound
down on the the Soft Estate.
I ran the voodoo down
I ran the thing to ground
Upon the Soft Estate.
I tracked the mau-mau hounds
Upon the grassy mound
they call the Soft Estate.
Down in the sunken garden
At the primrose hour
there is the Soft Estate.
On the staircase treads the lover,
on the yew tree sets the sun.
Faithless.
boneless, somewhat Other:
Soft Estate for everyone.
I keep a hot canoe
You kinda liked it too
upon the Soft Estate.
I will receive these blessings
when the moon turns blue
behold the Soft Estate.
I gotta bone-deep sorrow
but the beat goes on
down on the Soft Estate
Maybe a grand delusion
but it wont take long.
How sweet the Soft Estate!
Listless as the ragged roses
All have bloomed but none remain.
Seething wreckage on the river
Soft Estate and home again…
The night it has a thousand eyes;
the air is full of our cries
(and still the fact remains).
all along we were licking at the light
and clawing at the roots
and waking in the night
all startled at the sound
and reeling at the sight:
all the information:
limitless and liminal…

Soft Estate (traducción)

Estoy en las cosas mojadas ahora
Tengo el traje de sonido
abajo en el Soft Estate.
Corrí el vudú hacia abajo
Corrí la cosa a tierra
Sobre el Soft Estate.
Rastreé a los sabuesos mau-mau
Sobre el montículo de hierba
lo llaman Soft Estate.
Abajo en el jardín hundido
A la hora de la primavera
está el Soft Estate.
En la escalera pisa el amante,
sobre el tejo se pone el sol.
Desleal.
sin hueso, algo Otro:
Soft Estate para todos.
guardo una canoa caliente
También te gustó un poco
sobre el Soft Estate.
recibiré estas bendiciones
cuando la luna se vuelve azul
he aquí el Soft Estate.
Tengo un dolor profundo hasta los huesos
pero el ritmo sigue
abajo en Soft Estate
Tal vez un gran engaño
pero no tomará mucho tiempo.
¡Qué dulce el Estado Blando!
Apático como las rosas irregulares
Todos han florecido pero ninguno permanece.
Escombros hirviendo en el río
Soft Estate y hogar de nuevo…
La noche tiene mil ojos;
el aire esta lleno de nuestros gritos
(y aún así el hecho permanece).
todo el tiempo estábamos lamiendo la luz
y arañando las raíces
y despertar en la noche
todos sobresaltados por el sonido
y tambaleándose al verlo:
toda la información:
ilimitado y liminal…