Traducción de la letra de la canción Church of the Louder Light - Shriekback

Church of the Louder Light (original)

The phantoms reign where no gods are
Their indiscreet abominations are spectacular
If there’s a lousier scene, I haven’t seen it yet
(we been ridden hard and put away wet —
Been ridden hard and put away wet)
There comes a day you see what we are:
Closer in nature to the tapeworm than the jaguar
And we’re the feast of germs — lest we forget
(Hey — are we having fun yet? Are we having fun yet?)
Bring us the Louder Light.
Bring us the shining noise
Bring the kind of mess the ghost of Elvis enjoys
Join the Windowlickers in the holy night
We make our own kind of entertainment in the Church of the Louder Light
Let the Imponderables foam as they may
We haven’t reached the point of peak psychosis anyway
Interrogate yourself before the moment’s gone —
‘is this the hill that you wanna die on?
Is this the hill that you wanna die on?
Bring us the Louder Light.
Echo the blinding sound
Let’s all go into the cyclotron and wander around
Check out the monster in his silver tights!
It’s a new kind of Wrestlemania in the Church of the Louder Light
We’re Synaesthesiacs for the New Age
Purifying the ether from the Pyramid Stage
A consummation by a thousand drums
All aboard for the life to come.
All aboard for the life to come
Bring us the Louder Light.
White Noise Perpetual
Bring us the party we can hear through the wall
Slake your lumosonic appetite
You can see through the veil of silence in the Church of the Louder Light

Church of the Louder Light (traducción)

Los fantasmas reinan donde no hay dioses
Sus indiscretas abominaciones son espectaculares
si hay una escena mas mala es que aun no la he visto
(hemos sido cabalgados duro y guardados mojados,
Ha sido montado duro y guardado mojado)
Llega un día que ves lo que somos:
De naturaleza más cercana a la tenia que al jaguar
Y somos la fiesta de los gérmenes, para que no olvidemos
(Oye, ¿ya nos estamos divirtiendo? ¿Ya nos estamos divirtiendo?)
Tráenos la Luz Más Alta.
Tráenos el ruido brillante
Trae el tipo de desorden que disfruta el fantasma de Elvis
Únete a los Windowlickers en la noche santa
Hacemos nuestro propio tipo de entretenimiento en la Iglesia de la Luz Más Fuerte
Deja que los Imponderables hagan espuma como puedan
De todos modos, no hemos llegado al punto de la psicosis máxima.
Interrogate antes de que se acabe el momento:
¿Es esta la colina en la que quieres morir?
¿Es esta la colina en la que quieres morir?
Tráenos la Luz Más Alta.
Eco del sonido cegador
Entremos todos en el ciclotrón y deambulemos
¡Mira al monstruo con sus medias plateadas!
Es un nuevo tipo de Wrestlemania en la Iglesia de la Luz Más Fuerte
Somos Sinestesiacos para la Nueva Era
Purificando el éter de la Etapa de la Pirámide
Una consumación por mil tambores
Todos a bordo para la vida venidera.
Todos a bordo para la vida venidera
Tráenos la Luz Más Alta.
Ruido blanco perpetuo
Tráenos la fiesta que podemos escuchar a través de la pared
Sacia tu apetito lumosónico
Puedes ver a través del velo del silencio en la Iglesia de la Luz Más Fuerte