Traducción de la letra de la canción The Painter Paints - Shriekback

The Painter Paints (original)

The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
Hanging on and standing alone, beyond salvation, beyond standard procedure,
with the jagged loops and loopholes closing up, we are living defining moments
in stupidity, ego-powered, transient
In the give and take and borrow, when accountability is forgotten or futile,
the degradation of detail is not only likely but is likely to be desirable:
decay is a feasible strategy
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
Alternatively, we advance through memory and moonbeams, past malevolence and
moodswings, to a state of continuous unreasonable excitement, vibrant,
untenable and momentous
So follow, follow, follow the lonely, lowly, lovely cowboy wandering
thoughtless into the supermarket supermodel sunset.
The painter paints and the
writer writes: what will you do tonight?
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?

The Painter Paints (traducción)

El pintor pinta y el escritor escribe
¿Qué harás, qué harás?
El pintor pinta y el escritor escribe
¿Qué vas a hacer esta noche?
Colgando y parado solo, más allá de la salvación, más allá del procedimiento estándar,
con los bucles irregulares y las lagunas cerrándose, estamos viviendo momentos decisivos
en la estupidez, impulsado por el ego, transitorio
En el toma y daca y el préstamo, cuando la rendición de cuentas se olvida o es inútil,
la degradación de los detalles no solo es probable sino que es probable que sea deseable:
la decadencia es una estrategia factible
El pintor pinta y el escritor escribe
¿Qué harás, qué harás?
El pintor pinta y el escritor escribe
¿Qué vas a hacer esta noche?
Alternativamente, avanzamos a través de la memoria y los rayos de luna, más allá de la malevolencia y
cambios de humor, a un estado de continua excitación irrazonable, vibrante,
insostenible y trascendental
Así que sigue, sigue, sigue al vaquero solitario, humilde y encantador que vaga
irreflexivo en la puesta del sol supermodelo supermercado.
El pintor pinta y el
escritor escribe: ¿qué harás esta noche?
El pintor pinta y el escritor escribe
¿Qué harás, qué harás?
El pintor pinta y el escritor escribe
¿Qué vas a hacer esta noche?