Traducción de la letra de la canción Recessive Jean - Shriekback

Recessive Jean (original)

Here is the face plumber
Bearing improvised food
To the space on the landing
That is so rarely used
Here’s the loop grinder
Making marginal news
Gonna stand on the corner
Singing reprobate blues
With a charm to disarm and a passion for harm
In so many ways, so many ways
A façade of calm can but raise the alarm
At the end of days, the end of days
Here’s a chronic intruder
Crossing Chemical Park
Through a break in a long chain
And the darkest of sparks
She will dress for success she will welcome excess
In so many ways, so many ways
A deadly caress, nothing more nothing less
At the end of days.
the end of days
Hey ho, Recessive Jean
Take the money and keep it clean
Put your hand on the Bible and the book is cold
Don’t be so bold, Recessive Jean
Hey ho, Recessive Jean
Bite the bullet and make a scene
Put your head in the oven and turn it on
You’ll soon be gone.
Recessive Jean
She will twist and resist and return to insist
In so many ways, so many ways
She’s keeping a list of those she will kiss
At the end of days.
the end of days
Hey ho, Recessive Jean
Take the money and keep it clean
Put your hand on the Bible and the book is cold
Don’t be so bold, Recessive Jean
Hey ho, Recessive Jean
Bite the bullet and make a scene
Put your head in the oven and turn it on
You’ll soon be gone, Recessive Jean

Recessive Jean (traducción)

Aquí está el fontanero cara
Llevando comida improvisada
Al espacio en el rellano
Eso es muy poco usado
Aquí está el molinillo de bucle
Hacer noticias marginales
Voy a pararme en la esquina
Cantando blues réprobo
Con encanto para desarmar y pasión para hacer daño
De tantas maneras, de tantas maneras
Una fachada de calma no puede sino dar la alarma
Al final de los días, el final de los días
Aquí hay un intruso crónico
Cruzando el Parque Químico
A través de una ruptura en una larga cadena
Y la más oscura de las chispas
Se vestirá para el éxito, dará la bienvenida al exceso.
De tantas maneras, de tantas maneras
Una caricia mortal, nada más y nada menos
Al final de los días.
el final de los dias
Hey ho, Jean recesivo
Toma el dinero y mantenlo limpio
Pon tu mano sobre la Biblia y el libro está frío
No seas tan atrevido, Jean recesivo
Hey ho, Jean recesivo
Muerde la bala y haz una escena
Pon tu cabeza en el horno y enciéndelo
Pronto te irás.
Jean recesivo
Ella se torcerá y resistirá y volverá a insistir
De tantas maneras, de tantas maneras
Ella está manteniendo una lista de aquellos a los que besará
Al final de los días.
el final de los dias
Hey ho, Jean recesivo
Toma el dinero y mantenlo limpio
Pon tu mano sobre la Biblia y el libro está frío
No seas tan atrevido, Jean recesivo
Hey ho, Jean recesivo
Muerde la bala y haz una escena
Pon tu cabeza en el horno y enciéndelo
Pronto te irás, Jean recesivo