Traducción de la letra de la canción Psycho Drift - Shriekback

Psycho Drift (original)

I can only move like this
Or can dream around
Flesh and bone and concrete talk
Never make a sound
Very little sense involved
Very few straight lines
Never any questions asked
Got a map inside
Psycho drift
Psycho drift
Through the parks and alleyways
Hopelessly amazed
Builder’s yards and lavender
Watch the mind at play
Underneath the railway arch
Night and day are one
Found a new world inbetween
The shadow and the sun
Psycho drift
Psycho drift
The hook, the horn, the robin and the worm
The wine, the cheese, the bottle and the barricade
The bride, the groom, the coffin and the nail
The dog, the drain, the paper and the cellophane
The iron, the moon, the railway and the door
The shit, the shop, the roses and the underpass
The coin, the cloth, the carpet and the drum
The rain, the dog, the bonfire and the photograph
Like the swallows in the winter
Like the swarming of the bees
Some blind and sure desire is motivating me
Call it poetry in motion
Call it energy at play
Call it spirit into matter
Makes no difference what they say
Psycho drift
Psycho drift
Psycho drift
Psycho drift
The hook, the horn, the robin and the worm
The wine, the cheese, the bottle and the barricade
The bride, the groom, the coffin and the nail
The dog, the drain, the paper and the cellophane
The iron, the moon, the railway and the door
The shit, the shop, the roses and the underpass
The coin, the cloth, the carpet and the drum
The rain, the dog, the bonfire and the photograph
The hook, the horn, the robin and the worm
The wine, the cheese, the bottle and the barricade
The bride, the groom, the coffin and the nail
The dog, the drain, the paper and the cellophane
The iron, the moon, the railway and the door
The shit, the shop, the roses and the underpass
The coin, the cloth, the carpet and the drum
The rain, the dog, the bonfire and the photograph

(traducción)

Solo puedo moverme así
O puede soñar alrededor
Charla de carne y hueso y hormigón
Nunca hagas un sonido
Muy poco sentido involucrado
Muy pocas líneas rectas
Nunca se hicieron preguntas
Tengo un mapa dentro
deriva psicópata
deriva psicópata
A través de los parques y callejones
Irremediablemente asombrado
Patios de construcción y lavanda
Mira la mente en juego
Debajo del arco ferroviario
la noche y el dia son uno
Encontré un nuevo mundo en el medio
La sombra y el sol
deriva psicópata
deriva psicópata
El anzuelo, el cuerno, el petirrojo y el gusano
El vino, el queso, la botella y la barricada
La novia, el novio, el ataúd y el clavo
El perro, el desagüe, el papel y el celofán
El hierro, la luna, el ferrocarril y la puerta
La mierda, la tienda, las rosas y el paso subterráneo
La moneda, la tela, la alfombra y el tambor.
La lluvia, el perro, la hoguera y la fotografía.
Como las golondrinas en el invierno
Como el enjambre de las abejas
Algún deseo ciego y seguro me está motivando
Llámalo poesía en movimiento
Llámalo energía en juego
Llámalo espíritu en materia
No importa lo que digan
deriva psicópata
deriva psicópata
deriva psicópata
deriva psicópata
El anzuelo, el cuerno, el petirrojo y el gusano
El vino, el queso, la botella y la barricada
La novia, el novio, el ataúd y el clavo
El perro, el desagüe, el papel y el celofán
El hierro, la luna, el ferrocarril y la puerta
La mierda, la tienda, las rosas y el paso subterráneo
La moneda, la tela, la alfombra y el tambor.
La lluvia, el perro, la hoguera y la fotografía.
El anzuelo, el cuerno, el petirrojo y el gusano
El vino, el queso, la botella y la barricada
La novia, el novio, el ataúd y el clavo
El perro, el desagüe, el papel y el celofán
El hierro, la luna, el ferrocarril y la puerta
La mierda, la tienda, las rosas y el paso subterráneo
La moneda, la tela, la alfombra y el tambor.
La lluvia, el perro, la hoguera y la fotografía.