Traducción de la letra de la canción Verkehrte Welt - Silly

Verkehrte Welt (original)

Hinter jedem Fluss und jedem Berg
Hinter den Wäldern, hinter dem Meer,
Hinter dem Tag und der nächsten Nacht
Liegt so vieles unbedacht
In der Kulisse gibt es Hintertür `n
Die hinter Gründe, hinter Ängste führ `n
In den Köpfen — hinter Gedanken
In jedem schönen Schein
Kann auch etwas andres sein
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr `n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
In den Lügen liegen die Wahrheiten
Hörst du sie, atmen zwischen den Gezeiten
In Zukunft und Vergangenheit
Ist Gut und Böse in uns vereint
Vielleicht sind Blicke der fremden Weise
Dir vertrauter als deine eignen
Die Sinne öffnen sich, auf der Reise
Wenn Du mit anderen Augen siehst
Auf der andren Seite stehst
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr 'n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
Stell dir vor
Wie es wär zu seh’n
Wie es hinter den Dingen
Bei dir aussieht
Sind deine zwei Seiten in deiner Mitte vereint
Oder brauchst du etwas Zeit
Um bei dir zu sein
Dann stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr `n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
(Grazie a? per questo testo)

Verkehrte Welt (traducción)

Detrás de cada río y cada montaña
detrás del bosque, detrás del mar,
Detrás del día y la noche siguiente
Tanto es irreflexivo
En el fondo hay puertas traseras
Las razones detrás, detrás de los miedos conducen `n
En la cabeza, detrás de los pensamientos
En cada hermoso resplandor
También puede ser otra cosa
Presentarte
Cómo sería cambiar el mundo
tú inviertes `n
Y mira a ambos lados
Presentarte
Cómo sería cambiar el mundo
Desde adentro hacia afuera
Para entender ambos lados
En las mentiras yacen las verdades
¿Los escuchas, respira entre las mareas?
En el futuro y el pasado
Está el bien y el mal unidos en nosotros
Posiblemente las apariencias son de una manera más extraña
más familiar para ti que el tuyo
Los sentidos abiertos, en el viaje
Cuando miras con otros ojos
Te paras en el otro lado
Presentarte
Cómo sería cambiar el mundo
usted invierte 'n
Y mira a ambos lados
Presentarte
Cómo sería cambiar el mundo
Desde adentro hacia afuera
Para entender ambos lados
Presentarte
como seria ver
Me gusta detrás de las cosas
te mira
¿Están tus dos lados unidos en medio de ti?
O necesitas algo de tiempo
Estar contigo
Entonces imagina
Cómo sería cambiar el mundo
tú inviertes `n
Y mira a ambos lados
Presentarte
Cómo sería cambiar el mundo
Desde adentro hacia afuera
Para entender ambos lados
(Grazie a? per questo testo)