Traducción de la letra de la canción American Dream - Silverstein

American Dream (original)

It was on our wedding day
When my heart began to stray
Never thought I’d make such a big mistake
Throw my life away
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
I’ve been shattered and wrecked
My hands covered in blood
Scars on my skin
I forgot how to feel
Now I’m weak with deceit
My skin is paper thin
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’d go years without tears
In a life with no fear
A life without you
Now I’m breaking my back as
I cover my tracks
My skin is paper thin once again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
My American dream
Wasn’t ever to lie, steal and cheat
He won’t leave her for this
What’s the point?
I wish they would die
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real

(traducción)

Fue el día de nuestra boda.
Cuando mi corazón comenzó a desviarse
Nunca pensé que cometería un gran error
Tirar mi vida por la borda
llevo días sin comer
Llevo semanas sin dormir
manteniendo esto en
Tengo cortes que no puedo cerrar
Tengo heridas que no sanarán
Todo es tu culpa
He sido destrozado y destrozado
Mis manos cubiertas de sangre
Cicatrices en mi piel
Olvidé cómo sentir
Ahora soy débil con el engaño
Mi piel es fina como el papel
Superamos esto
Sintiéndolo, guardándolo, reteniéndolo
Pasamos por esto
Una y otra vez
pasaría años sin lágrimas
En una vida sin miedo
Una vida sin ti
Ahora me estoy rompiendo la espalda como
Cubro mis huellas
Mi piel es fina como el papel una vez más
Superamos esto
Sintiéndolo, guardándolo, reteniéndolo
Pasamos por esto
Una y otra vez
llevo días sin comer
Llevo semanas sin dormir
manteniendo esto en
Tengo cortes que no puedo cerrar
Tengo heridas que no sanarán
Todo es tu culpa
mi sueño americano
Nunca fue para mentir, robar y engañar
Él no la dejará por esto
¿Cuál es el punto de?
ojala se mueran
Superamos esto
Sintiéndolo, guardándolo, reteniéndolo
Pasamos por esto
Una y otra vez
Superamos esto
Sintiéndolo, guardándolo, reteniéndolo
Pasamos por esto
Una y otra vez
Esto no fue una prueba
Esto fue todo de verdad
Esto no fue una prueba
Esto fue todo de verdad
Esto no fue una prueba
Esto fue todo de verdad
Esto no fue una prueba
Esto fue todo de verdad