Traducción de la letra de la canción Demons - Silverstein

Demons (original)

You’ve laid down the weapons
You still spread the disease
And now you make commitments
You couldn’t possibly keep
You love playing the victim
You love the sympathy
And in your place of solace
There’s never honesty
Something I need to tell them
Not that it would change their minds
You polished your reputation
They’ve never seen the other side
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
You’ve got a cross on your forehead
You crave the people to see
How you can open up their vaults
With your skeleton key
Nothing that you could tell me
The past could never change my mind
You built up my expectations
And let me down every time
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Last year you stole it
Was broken all possession
These words I’m reading
Paint a thousand pictures
Take off your mask you’re hiding behind
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Stop hiding
With your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere

Demons (traducción)

Has depuesto las armas
Todavía propagas la enfermedad
Y ahora haces compromisos
No podrías mantener
Te encanta jugar a la víctima
Te encanta la simpatía
Y en tu lugar de consuelo
Nunca hay honestidad
Algo que necesito decirles
No es que cambiaría de opinión.
Puliste tu reputación
Nunca han visto el otro lado
Quítate la máscara, tu diseño descolorido
Rompe las cadenas, tu cruz para llevar
Sacúdete los demonios que quedan en tu mente
Los llevas a todos lados
Tienes una cruz en la frente
Anhelas que la gente vea
Cómo puedes abrir sus bóvedas
Con tu llave maestra
Nada que me puedas decir
El pasado nunca podría cambiar mi mente
Construiste mis expectativas
Y defraudarme cada vez
Quítate la máscara, tu diseño descolorido
Rompe las cadenas, tu cruz para llevar
Sacúdete los demonios que quedan en tu mente
Los llevas a todos lados
Quítate la máscara, tu diseño descolorido
Rompe las cadenas, tu cruz para llevar
Sacúdete los demonios que quedan en tu mente
Los llevas a todos lados
El año pasado lo robaste
Se rompió toda posesión
Estas palabras que estoy leyendo
Pinta mil cuadros
Quítate la máscara detrás de la que te escondes
Sacúdete los demonios que quedan en tu mente
Los llevas a todos lados
Quítate la máscara, tu diseño descolorido
Rompe las cadenas, tu cruz para llevar
Sacúdete los demonios que quedan en tu mente
Los llevas a todos lados
Deja de esconderte
Con tu cruz para llevar
Sacúdete los demonios que quedan en tu mente
Los llevas a todos lados