Traducción de la letra de la canción Good Luck With Your Lives - Silverstein

Good Luck With Your Lives (original)

I’ve looked you right in the face
And I have told the worst lies
I’ve put my arms around you
And felt nothing at all
I’ve stolen tasteless bread
I’ve salted hundreds of cities, paint them red
I’ve taken a thousand miles and
I’ll take a thousand more until you say
You can’t bully me You can’t make me stay
You won’t change
I hear your whispers calling me I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me And the world will let you hang
I just made a pact with them
To always drop you where you land
I’ll fight from my way and
I’ll say that I’ve changed and
I’ll try to convince you you should stay
Whatever your goal, I’ll be here
Making sure you fail
You can’t bully me You can’t make me stay
You won’t change
I hear your whispers calling me I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me (prey on me, prey on me, prey)
These seven years have opened my eyes
But I don’t want to live it all again (all again)
You!
You can’t bully me You can’t make me stay
You’ll never change
I hear your whispers calling me I will turn away (I will turn away, turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me Unfaithful, I have been
Loyalty, I have none
No respect, no passion
I’m out to find it

Good Luck With Your Lives (traducción)

Te he mirado directamente a la cara
Y he dicho las peores mentiras
He puesto mis brazos alrededor de ti
Y no sentí nada en absoluto
He robado pan sin sabor
He salado cientos de ciudades, las pinto de rojo
He tomado mil millas y
Tomaré mil más hasta que digas
No puedes intimidarme No puedes obligarme a quedarme
no cambiaras
Escucho tus susurros llamándome Me alejaré (alejaré)
Al igual que un cazador, cazarás
Presa de mí y el mundo te dejará colgar
acabo de hacer un pacto con ellos
Para dejarte siempre donde aterrizas
Lucharé a mi manera y
Diré que he cambiado y
Trataré de convencerte de que deberías quedarte
Sea cual sea tu objetivo, aquí estaré
Asegurándote de fallar
No puedes intimidarme No puedes obligarme a quedarme
no cambiaras
Escucho tus susurros llamándome Me alejaré (alejaré)
Al igual que un cazador, cazarás
Presa de mí (presa de mí, presa de mí, presa)
Estos siete años me han abierto los ojos
Pero no quiero vivirlo todo de nuevo (todo de nuevo)
¡Tú!
No puedes intimidarme No puedes obligarme a quedarme
nunca cambiarás
Escucho tus susurros llamándome Me alejaré (me alejaré, me alejaré)
Al igual que un cazador, cazarás
Presa de mí Infiel, he sido
Lealtad, no tengo
Sin respeto, sin pasión
salgo a buscarlo