Traducción de la letra de la canción In Memory Of… - Silverstein

In Memory Of… (original)

Fighting tears, trembling voice straight to my ear
A moment I’ll never forget
Someone I love, telling me someone I love
Had just been called to his reward
24, a leader, a father, adored
We’ll never be with him again
Take me down to the garden behind the old house
Sail away with me
Words can be the most beautiful or the most cold
I didn’t know what to say
To a father who suddenly loses his son
I still think about that every day
Take me down to the garden behind the old house
Sail away with me
Break it down
Trace the steps moving to the gold town
Lost your past from me
Made the plans and backed out
Stayed at home and did nothing
But now I’m taking the 400 up north
The last time I’ll ever see your face
I don’t want to believe that this is it
I want to believe in something more
Growing up wasn’t easy for this boy
Who only wanted to live and do what’s right
I can’t feel (I can’t feel)
I can’t feel my heart when I hurt myself
I can’t feel (I can’t feel)
I can’t feel the pain when I hurt my friends
I can’t feel (I can’t feel)
But it’s taking you further, and further, away
Take me down to the garden behind the old house
Sail away with me
Break it down
Trace the steps moving to the gold town
Lost your past from me
Take me down to the garden behind the old house
Sail away with me

In Memory Of… (traducción)

Luchando contra las lágrimas, voz temblorosa directo a mi oído
Un momento que nunca olvidaré
Alguien a quien amo, diciéndome a alguien a quien amo
acababa de ser llamado a su recompensa
24, un líder, un padre, adorado
Nunca volveremos a estar con él
Llévame al jardín detrás de la vieja casa
Navega lejos conmigo
Las palabras pueden ser las más bellas o las más frías
no sabia que decir
A un padre que de repente pierde a su hijo
Todavía pienso en eso todos los días.
Llévame al jardín detrás de la vieja casa
Navega lejos conmigo
Descomponerlo
Sigue los pasos hacia la ciudad dorada
Perdiste tu pasado de mi
Hizo los planes y se retiró
Se quedó en casa y no hizo nada
Pero ahora estoy tomando la 400 hacia el norte
La última vez que veré tu cara
No quiero creer que esto es todo
Quiero creer en algo más
Crecer no fue fácil para este chico
Que solo quería vivir y hacer lo correcto
No puedo sentir (no puedo sentir)
No puedo sentir mi corazón cuando me lastimo
No puedo sentir (no puedo sentir)
No puedo sentir el dolor cuando lastimo a mis amigos
No puedo sentir (no puedo sentir)
Pero te está llevando más y más lejos
Llévame al jardín detrás de la vieja casa
Navega lejos conmigo
Descomponerlo
Sigue los pasos hacia la ciudad dorada
Perdiste tu pasado de mi
Llévame al jardín detrás de la vieja casa
Navega lejos conmigo