Traducción de la letra de la canción In Silent Seas We Drown - Silverstein

In Silent Seas We Drown (original)

I’m running just like the wind, a moving current
Feel it pushing faster, it’s pushing faster
I’m hiding you like a sin, a lonely liar
See you taking after, you’re taking after
We have come so far against these odds
Been on my back for way too long
But now I realize it’s not my problem
There’s countless ways I won’t try to solve them
I’m caving in like a mine, I’m under pressure
Feel it taking over, it’s taking over
I’m living life like a lie, I’m losing judgment
Shoulders growing colder, I’m growing colder
I have broken down so many walls
I never thought I’d have to climb them now
It used to be so fun, I used to dream in light
But now I work in dark I feel so worn and trite
I’m telling all my friends I love the highs and lows
But the truth is that I’d rather stay home alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me And make it harder to quit, make it impossible.
You won’t believe what I’m capable of Buried bodies, this labor of my love.
I silenced everyone
I silenced everyone
I silenced all my critics
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all except myself
I silenced everyone
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all by myself, myself
Because I’ve come this far, I won’t back down
I struck a chord, inside myself and found
that there’s no one else who can solve my problems
I can’t admit to you that I regret them.
And when I’m heading home, I wonder where to go
'cause I’m honestly afraid I might die alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me You won’t believe what I’m capable of.

In Silent Seas We Drown (traducción)

Estoy corriendo como el viento, una corriente en movimiento
Siente que empuja más rápido, está empujando más rápido
Te escondo como un pecado, un mentiroso solitario
Te veo tomando después, estás tomando después
Hemos llegado tan lejos en contra de estas probabilidades
He estado sobre mi espalda por demasiado tiempo
Pero ahora me doy cuenta de que no es mi problema
Hay innumerables formas en las que no intentaré resolverlas.
Me estoy derrumbando como una mina, estoy bajo presión
Siéntelo tomando el control, está tomando el control
Estoy viviendo la vida como una mentira, estoy perdiendo el juicio
Hombros cada vez más fríos, me estoy volviendo más frío
He derribado tantos muros
Nunca pensé que tendría que escalarlos ahora
Solía ​​ser tan divertido, solía soñar en la luz
Pero ahora trabajo en la oscuridad, me siento tan desgastado y trillado
Les digo a todos mis amigos que amo los altibajos
Pero la verdad es que prefiero quedarme solo en casa
Me aseguro de que haya un camino para hacerlo más difícil para mí y hacer que sea más difícil dejar de fumar, hacerlo imposible.
No creerás de lo que soy capaz Cuerpos enterrados, esta labor de mi amor.
Silencié a todos
Silencié a todos
Silencié a todos mis críticos
Silenciarlos a todos menos a mí
Silencié a todos
Silenciarlos a todos excepto a mí
Silencié a todos
Silenciarlos a todos menos a mí
Silencié a todos
Silenciarlos a todos por mí mismo, yo mismo
Porque he llegado hasta aquí, no retrocederé
Toqué un acorde, dentro de mí y encontré
que no hay nadie más que pueda resolver mis problemas
No puedo admitir que los lamento.
Y cuando me dirijo a casa, me pregunto a dónde ir
porque honestamente tengo miedo de morir solo
Me aseguro de que haya un camino para hacerlo más difícil para mí. No creerás de lo que soy capaz.