Traducción de la letra de la canción Still Dreaming - Silverstein

Still Dreaming (original)

2 A. M, I lie down deep in slumber.
Feelings are falling downward.
I want to forget.
Waking up, I hear the way your voice sounds.
My heart starts to pound, now…
To the rhythm of yours.
You’re so angelic.
Your words so symphonic.
Attach your lips to my soul, eat this sorrow away.
How am I so lucky, I found you?
Sometimes, I feel like I’m still dreaming.
It seems like everyday, you’re always on my mind.
This is how we stay so connected, so connected over space and time.
When we talk about all my old drama,
You look at me and wonder how I’m not insane.
Every week the days seem to get longer.
But you know our love gets stronger with every word we say.
Stronger every day.
You know I would do anything for you.
Sometimes, I feel like I’m still dreaming.
It seems like everyday, you’re always on my mind.
This is how we stay so connected, so connected over space and time.
If you are feeling down, you know I feel it, now.
We give each other strength to make it through the darkness.
You take me to a place I never want to leave.
I’m in my deepest dream, I don’t ever want to wake up.
I’ll fight till I die, I won’t say goodbye, and I won’t let this pass me by.
Sometimes, I feel like I’m still dreaming.
It seems like everyday, you’re always on my mind.
This is how we stay so connected, so connected over space and time.
let’s run away, run away, run away now.
Let’s go away, go away to some place safe.
I want it all, now I want everything.
This is how we stay so connected, so connected over space and time…

(traducción)

2 A. M, me acuesto profundamente en el sueño.
Los sentimientos están cayendo hacia abajo.
Quiero olvidar.
Al despertar, escucho la forma en que suena tu voz.
Mi corazón comienza a latir con fuerza, ahora...
Al ritmo de los tuyos.
Eres tan angelical.
Tus palabras tan sinfónicas.
Une tus labios a mi alma, come este dolor.
¿Cómo tengo tanta suerte de haberte encontrado?
A veces, siento que todavía estoy soñando.
Parece que todos los días, siempre estás en mi mente.
Así es como nos mantenemos tan conectados, tan conectados en el espacio y el tiempo.
Cuando hablamos de todos mis viejos dramas,
Me miras y te preguntas cómo no estoy loco.
Cada semana los días parecen alargarse.
Pero sabes que nuestro amor se fortalece con cada palabra que decimos.
Más fuerte cada día.
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
A veces, siento que todavía estoy soñando.
Parece que todos los días, siempre estás en mi mente.
Así es como nos mantenemos tan conectados, tan conectados en el espacio y el tiempo.
Si te sientes deprimido, sabes que lo siento, ahora.
Nos damos fuerzas unos a otros para atravesar la oscuridad.
Me llevas a un lugar del que nunca quiero irme.
Estoy en mi sueño más profundo, no quiero despertar nunca.
Lucharé hasta la muerte, no me despediré y no dejaré pasar esto.
A veces, siento que todavía estoy soñando.
Parece que todos los días, siempre estás en mi mente.
Así es como nos mantenemos tan conectados, tan conectados en el espacio y el tiempo.
huyamos, huyamos, huyamos ahora.
Vámonos, vámonos a algún lugar seguro.
Lo quiero todo, ahora lo quiero todo.
Así es como nos mantenemos tan conectados, tan conectados en el espacio y en el tiempo…