Traducción de la letra de la canción True Romance - Silverstein

True Romance (original)

I’m not here to judge you,
I’m just here to tell you what you have done wrong.
Beautiful girl looking her best,
takes off a towel, puts on a dress.
Fixes her hair to look good for someone
who waits in a car to go to a motel.
…to a motel.
I may not always be perfect, but I’ll always try.
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Husband can’t bear to just lie to himself.
Stock market falls and he loses it all.
He sleeps alone for the third time this week.
He’s become numb, he just wants this to be over,
wants this to be…
I may not always be perfect, but I’ll always try.
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Blood on the floor,
what have you done?
Head in your hands,
what have you done?
I may not always be perfect, but I’ll always try.
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Beautiful girl sleeps by herself.
Half the bed’s cold, she knows it’s her fault.
She’s given in and admitted defeat
but she’ll be fine.

(traducción)

No estoy aquí para juzgarte,
Solo estoy aquí para decirte lo que has hecho mal.
Hermosa chica luciendo lo mejor posible,
se quita una toalla, se pone un vestido.
Se arregla el cabello para que se vea bien para alguien.
que espera en un coche para ir a un motel.
…a un motel.
Puede que no siempre sea perfecto, pero siempre lo intentaré.
¿Dirás tus oraciones solo para ser honesto contigo mismo?
¿Salvarás tu alma?
¿Es esto lo que querías todo el tiempo?
El esposo no puede soportar mentirse a sí mismo.
El mercado de valores cae y lo pierde todo.
Duerme solo por tercera vez esta semana.
Se ha vuelto insensible, solo quiere que esto termine,
quiere que esto sea...
Puede que no siempre sea perfecto, pero siempre lo intentaré.
¿Dirás tus oraciones solo para ser honesto contigo mismo?
¿Salvarás tu alma?
¿Es esto lo que querías todo el tiempo?
Sangre en el suelo,
¿Qué has hecho?
cabeza en tus manos,
¿Qué has hecho?
Puede que no siempre sea perfecto, pero siempre lo intentaré.
¿Dirás tus oraciones solo para ser honesto contigo mismo?
¿Salvarás tu alma?
¿Es esto lo que querías todo el tiempo?
¿Dirás tus oraciones solo para ser honesto contigo mismo?
¿Salvarás tu alma?
¿Es esto lo que querías todo el tiempo?
¿Dirás tus oraciones solo para ser honesto contigo mismo?
¿Salvarás tu alma?
¿Es esto lo que querías todo el tiempo?
¿Dirás tus oraciones solo para ser honesto contigo mismo?
¿Salvarás tu alma?
¿Es esto lo que querías todo el tiempo?
Hermosa chica duerme sola.
La mitad de la cama está fría, ella sabe que es su culpa.
Ella se rindió y admitió la derrota
pero ella estará bien.