Traducción de la letra de la canción A Matter of the Hearts - Sofia Talvik

A Matter of the Hearts (original)

Is it because I can’t have you
Because I let you go
I was the wiser of us two
But I was a fool for you
All the things I can’t tell you
That you already know
What do they matter now
And what do they mean anyhow
And the rain beats
Like a thousand tapping feet on my roof
I never thought I’d miss you so
And the hail beats like a whip until my skin is raw
I deserve it 'cause I let you go
The way you used to hold me
I still think about that
But you’d always let me go
So finally I did too
I lie awake at night thinking;
It’s not a matter of the hearts
It’s what you choose to do
And you chose to let me go
And the rain beats
Like a thousand tapping feet on my roof
I never thought I’d miss you so
And the hail beats like a whip until my skin is raw
I deserve it 'cause I let you go
It’s your choices that define you
All your actions that refine you
Who you are, who you’ll be
If you’ll stay, if you’ll leave
And the rain beats
Like a thousand tapping feet on my roof
I never thought I’d miss you so
And the hail beats like a whip until my skin is raw
I deserve it 'cause I let you go
I never thought I’d let you go
Is it because I can’t have you
Because I let you go

(traducción)

¿Es porque no puedo tenerte?
porque te dejo ir
Yo era el más sabio de los dos
Pero fui un tonto por ti
Todas las cosas que no puedo decirte
que ya sabes
Que importan ahora
¿Y qué significan de todos modos?
Y la lluvia late
Como mil pies golpeando mi techo
Nunca pensé que te extrañaría tanto
Y el granizo golpea como un látigo hasta que mi piel está en carne viva
Me lo merezco porque te dejé ir
La forma en que solías abrazarme
Todavía pienso en eso
Pero siempre me dejarías ir
Así que finalmente yo también lo hice
Me quedo despierto por la noche pensando;
no es cuestion de corazones
Es lo que eliges hacer
Y elegiste dejarme ir
Y la lluvia late
Como mil pies golpeando mi techo
Nunca pensé que te extrañaría tanto
Y el granizo golpea como un látigo hasta que mi piel está en carne viva
Me lo merezco porque te dejé ir
Son tus decisiones las que te definen
Todas tus acciones que te refinan
Quién eres, quién serás
Si te quedas, si te vas
Y la lluvia late
Como mil pies golpeando mi techo
Nunca pensé que te extrañaría tanto
Y el granizo golpea como un látigo hasta que mi piel está en carne viva
Me lo merezco porque te dejé ir
Nunca pensé que te dejaría ir
¿Es porque no puedo tenerte?
porque te dejo ir