Traducción de la letra de la canción Arms and Armour - Sofia Talvik

Arms and Armour (original)

It’s danger when you touch me
Bombs and ricochets
I know I should be running
Away from you and yet
All these arms and armour
Are slowing down my step
I’m my own disarmer
My gun towards my head
You were aiming for my heart but
Pierced right through my soul
I thought dying would be easy
But it left me stiff and cold
And all these arms and armour
They don’t do me any good
When my heart’s outside my chest
And my guns are made of wood
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now
I’m walking through the ruins
Of all my hopes and dreams
I watch them float away as
Teardrops in a stream
And all these arms and armour
I am putting them away
If only I can be with you
I’ll be ok
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now

Arms and Armour (traducción)

Es peligro cuando me tocas
Bombas y rebotes
Sé que debería estar corriendo
Lejos de ti y sin embargo
Todas estas armas y armaduras
Están ralentizando mi paso
Soy mi propio desarmado
Mi arma hacia mi cabeza
Estabas apuntando a mi corazón, pero
Atravesado a través de mi alma
Pensé que morir sería fácil
Pero me dejó rígido y frío
Y todas estas armas y armaduras
no me hacen ningún bien
Cuando mi corazón está fuera de mi pecho
Y mis armas son de madera
No hay defensa para
lo que estoy sintiendo
me despojaste
Mis armas y armadura
Esta pelea se está poniendo
Bastante cansado
estoy poniendo abajo
Mis armas y armadura
Me entrego a ti ahora
Estoy caminando a través de las ruinas
De todas mis esperanzas y sueños
Los veo flotar lejos como
Lágrimas en un arroyo
Y todas estas armas y armaduras
los estoy guardando
Si tan solo pudiera estar contigo
Estaré bien
No hay defensa para
lo que estoy sintiendo
me despojaste
Mis armas y armadura
Esta pelea se está poniendo
Bastante cansado
estoy poniendo abajo
Mis armas y armadura
Me entrego a ti ahora