Traducción de la letra de la canción Big Sky Country - Sofia Talvik

Big Sky Country (original)

I’ve seen the Blue Ridge Mountains rise tall
I’ve heard the San Francisco sea lions call
I left my heart in a dirty old bar
in Laramie, Wyoming, I slept in my car
And there were days when I thought;
this is it
I couldn’t go forward, yet I couldn’t quit
I wrote this song with my love behind the wheel
but no matter how I sing it, it won’t tell you how I feel
From the red fields of Texas with their oil below
to the big sky country of Idaho
I traveled the highways where memories roam
of greatness and dreams
but now I’m going home
I felt the California sand between my toes
I smelt the sweetness of a Portland rose
But there ain’t nothing that compares, you know,
to the big sky country of Idaho
From the red fields of Texas with their oil below
to the big sky country of Idaho
I traveled the highways where memories roam
of greatness and dreams
but now I’m going home
In the heart of Alabama Walter kept his house
exactly as it was when his mama was alive
And thirty thousand miles
and four hundred something days
has left me with an everlasting love for this place
And there were days when I thought;
this is it
I couldn’t go forward, yet I couldn’t quit
I wrote this song with my love behind the wheel
but no matter how I sing it, it won’t tell you how I feel
From the red fields of Texas with their oil below
to the big sky country of Idaho
I traveled the highways where memories roam
of greatness and dreams
but now I’m going home
I’m going home

Big Sky Country (traducción)

He visto las montañas Blue Ridge elevarse alto
Escuché la llamada de los leones marinos de San Francisco
Dejé mi corazón en un viejo y sucio bar
en Laramie, Wyoming, dormí en mi auto
Y hubo días en que pensé;
eso es todo
No podía seguir adelante, pero no podía renunciar
Escribí esta canción con mi amor detrás del volante
pero no importa cómo lo cante, no te dirá cómo me siento
De los campos rojos de Texas con su aceite debajo
al país del gran cielo de Idaho
Viajé por las carreteras donde vagan los recuerdos
de grandeza y sueños
pero ahora me voy a casa
Sentí la arena de California entre los dedos de mis pies
Olí la dulzura de una rosa de Portland
Pero no hay nada que se compare, ya sabes,
al país del gran cielo de Idaho
De los campos rojos de Texas con su aceite debajo
al país del gran cielo de Idaho
Viajé por las carreteras donde vagan los recuerdos
de grandeza y sueños
pero ahora me voy a casa
En el corazón de Alabama, Walter mantuvo su casa
exactamente como era cuando su madre estaba viva
Y treinta mil millas
y cuatrocientos algo dias
me ha dejado con un amor eterno por este lugar
Y hubo días en que pensé;
eso es todo
No podía seguir adelante, pero no podía renunciar
Escribí esta canción con mi amor detrás del volante
pero no importa cómo lo cante, no te dirá cómo me siento
De los campos rojos de Texas con su aceite debajo
al país del gran cielo de Idaho
Viajé por las carreteras donde vagan los recuerdos
de grandeza y sueños
pero ahora me voy a casa
Me voy a casa