Traducción de la letra de la canción Bitter Sweet Bliss - Sofia Talvik

Bitter Sweet Bliss (original)

I wake up to your sad and humdrum everyday
The grey sky, the harbor
The streets that seem to pray
For life they’ll never gain
I walk down the old and worn-out avenue
Past the places I always will connect to you
This used to be our town
I thought that I could leave this place behind me
Never fully understood how hard it would be
It fills me with a sort of bittersweet bliss
But I can’t regain the times I miss
I wake up to your sad and humdrum everyday
The one you left me the time you said you couldn’t stay
It’s all that I’ve got left
I thought that I could leave this place behind me
Never fully understood how hard it would be
It fills me with a sort of bittersweet bliss
But I can’t regain the times
I thought that I could leave this place behind me
Never fully understood how hard it would be
It fills me with a sort of bittersweet bliss
But I can’t regain the one I miss

(traducción)

Me despierto con tu tristeza y monotonía todos los días
El cielo gris, el puerto
Las calles que parecen orar
De por vida nunca ganarán
Camino por la vieja y desgastada avenida
Más allá de los lugares en los que siempre me conectaré contigo
Esta solía ser nuestra ciudad
Pensé que podría dejar este lugar detrás de mí
Nunca entendí completamente lo difícil que sería
Me llena de una especie de dicha agridulce
Pero no puedo recuperar los tiempos que extraño
Me despierto con tu tristeza y monotonía todos los días
La que me dejaste la vez que dijiste que no podías quedarte
Es todo lo que me queda
Pensé que podría dejar este lugar detrás de mí
Nunca entendí completamente lo difícil que sería
Me llena de una especie de dicha agridulce
Pero no puedo recuperar los tiempos
Pensé que podría dejar este lugar detrás de mí
Nunca entendí completamente lo difícil que sería
Me llena de una especie de dicha agridulce
Pero no puedo recuperar el que extraño