Traducción de la letra de la canción Burning Fields - Sofia Talvik

Burning Fields (original)

I leave these burning fields behind
That my heart set on fire
In a way I miss you now
But it’s too late to turn around
The wind has changed from north to south
Bringing snowstorms to my grounds
In a way I miss you now
But I saw you wave goodbye
I saw you wave goodbye
I didn’t think it’d end so soon
But in a day the heat was gone
In a way I miss it now
With the smoke burning in my eyes
The key to freedom
Is the key to depravity it seems
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
And all we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you
Out for you
Counting hours on my clock
Counting time that I have lost
In a way I miss you now
But it’s life they say and I’m
Getting older by the day
And you are stuck on seventeen
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
All we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you out for you
I’ll miss you I know I will
But the fields are burning
I’ll miss you I know I will
But my fields are burning
Still

(traducción)

Dejo estos campos en llamas atrás
Que mi corazón prendió fuego
De alguna manera te extraño ahora
Pero es demasiado tarde para dar la vuelta
El viento ha cambiado de norte a sur
Trayendo tormentas de nieve a mis terrenos
De alguna manera te extraño ahora
Pero te vi decir adiós
Te vi decir adiós
No pensé que terminaría tan pronto
Pero en un día el calor se fue
De alguna manera lo extraño ahora
Con el humo ardiendo en mis ojos
La clave de la libertad
Es la clave de la depravación que parece
De alguna manera te extraño ahora
pero es temporal
soy feliz como soy
Nunca cambiaré mi nombre por ti
nombre para ti
Y todo lo que teníamos era demasiado tiempo
Y ahora el tiempo se te está acabando
por ti
por ti
Contando las horas en mi reloj
Contando el tiempo que he perdido
De alguna manera te extraño ahora
Pero es la vida que dicen y yo soy
Envejeciendo día a día
Y estás atascado en diecisiete
De alguna manera te extraño ahora
pero es temporal
soy feliz como soy
Nunca cambiaré mi nombre por ti
nombre para ti
Todo lo que teníamos era demasiado tiempo
Y ahora el tiempo se te está acabando
fuera por ti fuera por ti
te extrañaré sé que lo haré
Pero los campos están ardiendo
te extrañaré sé que lo haré
Pero mis campos están ardiendo
Quieto