Traducción de la letra de la canción Everyone's Favourite Concubine - Sofia Talvik

Everyone's Favourite Concubine (original)

I know you tried your best this time
To be everyone’s favorite concubine
To please with all the strength you had
Till your soul shattered
And you fell
You fell into the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
I know there’s not much left of you
But I collect the pieces that I knew
To be a good and faithful friend
Till your soul shattered
And you fell
You fell into the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
And my soul shatters
When i think of all you went through
And my heart’s breaking
But the night is falling
And there’s a war coming
You can feel them running in the dark
You can feel them running
You can hear them coming through the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
I know you tried your best this time

Everyone's Favourite Concubine (traducción)

Sé que hiciste lo mejor que pudiste esta vez
Ser la concubina favorita de todos
Para complacer con todas las fuerzas que tenías
Hasta que tu alma se hizo añicos
y te caíste
Caíste en la oscuridad
Caíste como una chispa
Caíste en la oscuridad
saliste como una chispa
Sé que no queda mucho de ti
Pero colecciono las piezas que sabía
Ser un buen y fiel amigo
Hasta que tu alma se hizo añicos
y te caíste
Caíste en la oscuridad
Caíste como una chispa
Caíste en la oscuridad
saliste como una chispa
Y mi alma se rompe
Cuando pienso en todo lo que pasaste
Y mi corazón se está rompiendo
Pero la noche está cayendo
Y se avecina una guerra
Puedes sentirlos corriendo en la oscuridad
Puedes sentirlos correr
Puedes oírlos venir a través de la oscuridad
Caíste como una chispa
Caíste en la oscuridad
saliste como una chispa
Sé que hiciste lo mejor que pudiste esta vez