Traducción de la letra de la canción Fairground - Sofia Talvik

Fairground (original)

Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh, you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright
Falling down the same holes again
That I thought I covered up last night
Oh, it seems I’m digging them when I’m asleep
Something about it just ain’t right
Flying over all the obstacles
That are piling up in front of me
This fairground could be filled with lights for me
But I’m blind and cannot see
Are you lighting them for me
Someone said that the cracks in you
Are there to let the light shine in
I wonder if they’re enough to lighten this life
If I’m not shining from within
And even though they’re becoming more and more
I feel just as broken as before
If this fairground is a fiction of my mind
I’m not sure there is a cure
Will you find me a cure
Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright

(traducción)

Yendo por el mismo camino otra vez
Que caminé mil veces antes
Oh, sigues guiándome como si fuera nuevo
Pero ya no puedo hacer esto
Pensé que las cosas cambiarían eventualmente
Que encontraría un propósito a esta vida
Que esta feria se llene de luces para mi
Y que podría estar bien
Cayendo por los mismos agujeros otra vez
Que pensé que encubrí anoche
Oh, parece que los estoy cavando cuando estoy dormido
Algo al respecto simplemente no está bien
Volando sobre todos los obstáculos
Que se amontonan frente a mí
Este recinto ferial podría estar lleno de luces para mí
Pero estoy ciego y no puedo ver
¿Los estás encendiendo para mí?
Alguien dijo que las grietas en ti
¿Están ahí para dejar que la luz brille?
Me pregunto si son suficientes para aligerar esta vida.
Si no estoy brillando desde dentro
Y aunque cada vez son más
Me siento tan roto como antes
Si este recinto ferial es una ficción de mi mente
No estoy seguro de que haya una cura
¿Me encontrarás una cura?
Yendo por el mismo camino otra vez
Que caminé mil veces antes
Oh, sigues guiándome como si fuera nuevo
Pero ya no puedo hacer esto
Pensé que las cosas cambiarían eventualmente
Que encontraría un propósito a esta vida
Que esta feria se llene de luces para mi
Y que podría estar bien