Traducción de la letra de la canción My James Dean - Sofia Talvik

My James Dean (original)

So look what you’ve done
What I’ve become
Look what you’ve done
You couldn’t leave me be
And now that you see
I’m not that special
You leave me
Here is a lonely place
And staring back
Is a lonely face
I couldn’t let you go
Though I tried to throw
It all away
I wanted you to stay
So baby I’m sorry
I wanted you to be my James Dean
Yes I know what you’ve done
What you’ve become
I know what you’ve done
I wish that you were mine
Could you give me time
And I’ll make it better
I turn around and there
Is no one here
My hair is wet
From my own tears
I wake and it’s half past five
It’s still dark outside
Not nearly morning
And I want to scream out loud
Baby I’m sorry
I wanted you to be my James Dean
I fall asleep I’m happy here
You’re in my dreams
It’s nearly morning
I close my eyes I see you smile
Right by my side My James Dean

(traducción)

Así que mira lo que has hecho
en lo que me he convertido
Mira lo que has hecho
No podías dejarme ser
Y ahora que ves
no soy tan especial
Me dejas
Aquí hay un lugar solitario
Y mirando hacia atrás
es una cara solitaria
no podía dejarte ir
Aunque traté de lanzar
Todo lejos
Quería que te quedaras
Así que cariño, lo siento
Quería que fueras mi James Dean
Sí, sé lo que has hecho.
en lo que te has convertido
Sé lo que has hecho
quisiera que fueras mia
¿Podrías darme tiempo?
Y lo haré mejor
Me doy la vuelta y ahí
¿No hay nadie aquí?
Mi pelo está mojado
De mis propias lágrimas
me despierto y son las cinco y media
Todavía está oscuro afuera
No casi por la mañana
Y quiero gritar en voz alta
bebe lo siento
Quería que fueras mi James Dean
me duermo soy feliz aqui
estas en mis sueños
es casi de mañana
cierro los ojos te veo sonreir
Justo a mi lado My James Dean