Traducción de la letra de la canción The War - Sofia Talvik

The War (original)

I’ve been at so many crossroads
That I’ve forgotten all the turns
And I’ve spent all my money
On ways to wipe out my concerns
But the therapy in a tall glass of gin
Is not something that leaves you blissful within
In the morning
The daylight is broken
Just like the night before
And we keep sending a mayday
That never reaches the shore
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard
When you turn me over
To the war
Turn me over
To the war
The therapy in a tall glass of gin
Is not something that leaves you blissful within
I’ve seen so many faces
With masks made out of clay
So stiff and immobile
Just like the games they play
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard to forget
How good it would feel to be senseless and numb
To not really care at all
When you turn me over
To the war
Turn me over
To the war

The War (traducción)

He estado en tantas encrucijadas
Que he olvidado todas las vueltas
Y he gastado todo mi dinero
Sobre formas de eliminar mis preocupaciones
Pero la terapia en un vaso alto de ginebra
no es algo que te deje dichoso por dentro
Por la mañana
La luz del día está rota
Al igual que la noche anterior
Y seguimos enviando un mayday
Que nunca llega a la orilla
Cuanto más duermes, más cansado te sientes
Intento perdonar pero es difícil
Cuando me das la vuelta
a la guerra
Dame la vuelta
a la guerra
La terapia en un vaso alto de ginebra
no es algo que te deje dichoso por dentro
He visto tantas caras
Con máscaras hechas de arcilla
Tan rígido e inmóvil
Al igual que los juegos que juegan
Cuanto más duermes, más cansado te sientes
Intento perdonar pero es difícil olvidar
Qué bien se sentiría estar sin sentido y entumecido
Para realmente no importar en absoluto
Cuando me das la vuelta
a la guerra
Dame la vuelta
a la guerra