Traducción de la letra de la canción Collapse - Speech Debelle

Collapse (original)

Imagine there was no more oil, and I don’t mean olive
I mean the type of oil where the B.P.
spill is
The kind of oil they drill into earth’s crust for
The kind they drill the land and the seas for
The kind that got Alfayed his Harrods
The kind they go to war and presidents vanish
The kind that couldn’t heat your house when it’s colder
We all want to go back to Ethiopia
But we all couldn’t get there
Cause no cars, no trains, no planes would be running
No staff, no guards, and no summit couldn’t stop it
No G8 couldn’t lie cause it was happening
No way to get around it, only through it
We’d live of potatoes like the Irish famine, yeah it would be dread
Civil unrest cause the ones who couldn’t harvest they wouldn’t get fed
We’d be strapped like the feds
Trying to protect our patch cabbage over the garden fence
Bartering with food, money will be gold
The new world order I suppose
It would begin when the banks start closing
They call that a recession cause money is just paper
It’s only representation of oil so if there is no oil then there is no paper
If there is no paper, I put it like this
No Christmas wish list for the kids
No more J.O.B cause you couldn’t get there
But no more J.S.A because they would take that away
But if the people won’t work they can’t feed their kids
Cause government keep making cuts affecting
The working class first, there’ll be first to get strapped first to react
The uni students protest ain’t got nothing on that
That’s anarchy ‘cause everybody I know is an insurgent
If boy dem wanna run up on a boyment
They better be sure, the toys they are storing
In preparation for this war is suitable for sustaining
The artillery that every ghetto in the world has in abundance
They better start running…
No matter what they say in the news or the newspapers everyday
You better be sure when the anarchy comes something stored away
When it all comes down, the towers and the covers get blown away
Better know how to react if it all collapse
It would happen all cause we couldn’t sustain our mass consumption
It’s peak boy
It’s at peak oil, that’s the level of oil at its peak
Means you can increase past that point you see
I bet you they start drilling in Jamaica
Imagine they start drilling in Jamaica
But all the drilling mean the earth can’t take it
The tectonic plates shift from all shaking
Are we aware of the risk we are taking
Sucking the earth dry like fellatio, I’m guilty as sin for abusing
My carbon footprint is bigger than my shoes is
I better start putting some seeds in storage, but I can’t plant anywhere
Cause most of the soil is soured from the chemicals we sprayin' from the air
Chemtrails seen almost everywhere
Got the worms so high that mean the birds that eat the worms can’t fly
That mean random species just die
Pieces of the puzzle of our own crimes
Cause we won’t stop until it’s all gone, then we’ll ask what went wrong
But we won’t have the telly to tell us what to do
We’d have to start working together like a human crew
Like original man used to do
Feed nourish wisdom
Feed nourish wisdom
Feed nourish wisdom
You better call some Ray Mears quick son
You better call some Bear Grylls instant
There is a war that no man is safe from
There is a war that no man is safe from
No matter what they say in the news or the newspapers everyday
You better be sure when the anarchy comes something stored away
When it all comes down, the towers and the covers get blown away
Better know how to react if it all collapse

(traducción)

Imagina que no hubiera más aceite, y no me refiero a oliva.
Me refiero al tipo de aceite donde el B.P.
derrame es
El tipo de petróleo que perforan en la corteza terrestre para
Del tipo por el que perforan la tierra y los mares
Del tipo que consiguió Alfayed sus Harrods
Del tipo que van a la guerra y los presidentes desaparecen
Del tipo que no podría calentar tu casa cuando hace más frío
Todos queremos volver a Etiopía
Pero todos no pudimos llegar allí
Porque no hay autos, ni trenes, ni aviones estarían funcionando
Sin personal, sin guardias y sin cumbre no pudo detenerlo
No G8 no podía mentir porque estaba sucediendo
No hay forma de evitarlo, solo a través de él
Viviríamos de papas como la hambruna irlandesa, sí, sería terrible
Los disturbios civiles causan que los que no podían cosechar no fueran alimentados
Estaríamos atados como los federales
Tratando de proteger nuestro repollo parcheado sobre la cerca del jardín
Trueque con comida, el dinero será oro
El nuevo orden mundial supongo
Comenzaría cuando los bancos comiencen a cerrar
Llaman a eso una recesión porque el dinero es solo papel
Es solo una representación del aceite, así que si no hay aceite, entonces no hay papel.
Si no hay papel, lo pongo así
No lista de deseos de Navidad para los niños
No más J.O.B porque no pudiste llegar allí
Pero no más J.S.A porque eso lo quitarían
Pero si la gente no trabaja, no pueden alimentar a sus hijos.
Porque el gobierno sigue haciendo recortes que afectan
La clase obrera primero, habrá primero en atarse primero para reaccionar
La protesta de los estudiantes universitarios no tiene nada en eso
Eso es anarquía porque todos los que conozco son insurgentes
Si el chico quiere correr en un boyment
Es mejor que estén seguros, los juguetes que están guardando
En preparación para esta guerra es adecuado para sostener
La artillería que todo gueto del mundo tiene en abundancia
Será mejor que empiecen a correr...
No importa lo que digan en las noticias o en los periódicos todos los días
Será mejor que estés seguro cuando la anarquía venga algo guardado
Cuando todo se derrumba, las torres y las cubiertas se vuelan
Mejor saber cómo reaccionar si todo se derrumba
Ocurriría todo porque no podríamos sostener nuestro consumo masivo
es chico pico
Está en el pico del petróleo, ese es el nivel de petróleo en su pico
Significa que puede aumentar más allá de ese punto que ve
Apuesto a que comienzan a perforar en Jamaica
Imagina que comienzan a perforar en Jamaica
Pero todas las perforaciones significan que la tierra no puede soportarlo
Las placas tectónicas cambian de todo temblor
¿Somos conscientes del riesgo que corremos?
Chupando la tierra seca como una felación, soy culpable como el pecado por abusar
Mi huella de carbono es mayor que la de mis zapatos
Será mejor que empiece a guardar algunas semillas, pero no puedo plantar en ningún lado
Porque la mayor parte del suelo está agrio por los productos químicos que rociamos desde el aire
Chemtrails vistos en casi todas partes
Tengo los gusanos tan altos que significa que los pájaros que comen los gusanos no pueden volar
Eso significa que las especies aleatorias simplemente mueren
Piezas del rompecabezas de nuestros propios crímenes
Porque no nos detendremos hasta que todo se haya ido, luego preguntaremos qué salió mal
Pero no tendremos la tele para decirnos qué hacer
Tendríamos que empezar a trabajar juntos como un equipo humano
Como el hombre original solía hacer
Alimentar nutrir la sabiduría
Alimentar nutrir la sabiduría
Alimentar nutrir la sabiduría
Será mejor que llames a Ray Mears hijo rápido
Será mejor que llames a Bear Grylls al instante
Hay una guerra de la que ningún hombre está a salvo
Hay una guerra de la que ningún hombre está a salvo
No importa lo que digan en las noticias o en los periódicos todos los días
Será mejor que estés seguro cuando la anarquía venga algo guardado
Cuando todo se derrumba, las torres y las cubiertas se vuelan
Mejor saber cómo reaccionar si todo se derrumba