Traducción de la letra de la canción Automatonic Electronic Harmonics - Steam Powered Giraffe

Automatonic Electronic Harmonics (original)

Ever since the first time I opened my eyes
I’ve awakened to the same thing
Other automaton friends roughly built like me
The first time I opened my mouth to speak
steam escaped to the air
and black oil dripped from my lips
and onto the ground
Well daylight struck a chord with my
photo-receptors
Night greeted me with a sea of stars
Our eyes all flashed blues and greens
through the night
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
People are soaring, always exploring,
higher than they’ve ever been before
But we are still down here,
feet on the ground near
what will rise us up with the rest
Our thoughts are quixotic, stark and robotic,
mechanical in nature all the time
And pulses are firing in our head wiring,
guiding all our actions and beings
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
I am not an unimaginable thing
My thoughts are tangible
though they’re full of springs
I don’t have the heart to send you untruthful words
My skin is cold to the touch and made from the earth
They say
Oh, oh it’s so down, but baby it’s sound
makes your worries cease to pound
And oh, maybe it’s alright, 'cause baby it fights
for some time just to be held tight
And oh, maybe it’s not wrong, 'cause it sings a lovely song
one that drifts on for so long
And oh, baby let’s not lie, it’s eyes are alive
and pointed up shining light to the sky
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics

(traducción)

Desde la primera vez que abrí los ojos
Me he despertado a lo mismo
Otros amigos autómatas construidos toscamente como yo
La primera vez que abrí la boca para hablar
vapor escapado al aire
y aceite negro goteaba de mis labios
y en el suelo
Bueno, la luz del día tocó un acorde con mi
fotorreceptores
La noche me recibió con un mar de estrellas
Nuestros ojos brillaron azules y verdes
durante la noche
es solo nuestro
ahh automatico
Electrónico
Armónicos
La gente está volando, siempre explorando,
más alto de lo que nunca han estado antes
Pero todavía estamos aquí abajo,
pies en el suelo cerca
lo que nos levantará con los demás
Nuestros pensamientos son quijotescos, rígidos y robóticos,
de naturaleza mecánica todo el tiempo
Y los pulsos se disparan en el cableado de nuestra cabeza,
guiando todas nuestras acciones y seres
es solo nuestro
ahh automatico
Electrónico
Armónicos
No soy una cosa inimaginable
Mis pensamientos son tangibles
aunque estén llenos de manantiales
No tengo el corazón para enviarte palabras falsas
Mi piel es fria al tacto y hecha de tierra
Ellos dicen
Oh, oh, es tan triste, pero bebé, es sonido
hace que tus preocupaciones dejen de latir
Y oh, tal vez esté bien, porque bebé pelea
por un tiempo solo para ser sostenido fuerte
Y, oh, tal vez no esté mal, porque canta una canción encantadora
uno que va a la deriva durante tanto tiempo
Y oh, nena, no mintamos, sus ojos están vivos
y señaló la luz brillante hacia el cielo
es solo nuestro
ahh automatico
Electrónico
Armónicos
Épico y genial
Épico y genial
Épico y genial
Épico y genial
ahh automatico
Electrónico
Armónicos
ahh automatico
Electrónico
Armónicos