Traducción de la letra de la canción Malfunction - Steam Powered Giraffe

Malfunction (original)

Who am I?
What am I?
What’s inside?
That’s causing this malfunction
Mislabeled, unable, to repair this mal-
Functioning just fine, I’m alive
At this junction of dysfunction, we arrive
What’s your malfunction?
Don’t be scared, it don’t matter how you wear your hair
What’s your malfunction?
Find its mirth, perfect’s a bore for what it’s worth
Gold, silver, copper, bronze
The dullest metal can still be strong
Well we might have our share of ticks
But honey that’s how we get our kicks
Malfunction away
Malfunction away
Malfunction!
Malfunction!
Malfunction!
My function’s desire
Climb higher than a spider on the wire
You function in mirth
But that sector might need rebirth
I’m about to pick you up
Get you back up on your feet
You don’t need to worry love
Even if we’re incomplete
Come on baby open up
Pull out the wires and trim the fluff
Be yourself sounds so cliche
But hey let’s do it anyway
We’re functioning just fine, we’re alive
At this junction of dysfunction we arrive
What’s your malfunction?
Don’t be scared, it don’t matter how you wear your hair
What’s your malfunction?
Bring it forth perfect’s a bore for what it’s worth
Curvy, skinny, or bizarre
The best shape is who you are
Raise your hand if you’re not from a mold (yeah me)
Varied strings are worth more than gold
Malfunction away
Malfunction away
Malfunction!
Malfunction!
Malfunction!
Feel the fires as they tickle your face
Watch and learn as they make you feel disgrace
Ones and zeroes left over, left out to haunt
Comb them in and let them want
I want more from this stupid life
Do you want more from this stupid life?
(oh yeah)
Ones and zeroes, ones and zeroes, ones and zeroes
Add them up, take them up, show them
I’m functioning just fine I’m alive
At my junction of dysfunction we arrive
What’s their malfunction?
It’s a start;
can we teach them not to fall apart?
Their malfunction isn’t us, it’s all the clamor and the fuss
When I say that I love you, damn it Janet, take it as truth
Everything’s a little broken
To be pristine well you must be jokin'
Malfunction away
Malfunction away

Malfunction (traducción)

¿Quién soy?
¿Qué soy yo?
¿Qué hay adentro?
Eso está causando este mal funcionamiento
Mal etiquetado, incapaz, de reparar este mal-
Funcionando bien, estoy vivo
En este cruce de disfunción, llegamos
¿Cuál es tu mal funcionamiento?
No te asustes, da igual como lleves el pelo
¿Cuál es tu mal funcionamiento?
Encuentra su alegría, lo perfecto es aburrido por lo que vale
Oro, plata, cobre, bronce
El metal más aburrido todavía puede ser fuerte
Bueno, podríamos tener nuestra parte de garrapatas
Pero cariño, así es como obtenemos nuestras patadas
Mal funcionamiento lejos
Mal funcionamiento lejos
¡Funcionamiento defectuoso!
¡Funcionamiento defectuoso!
¡Funcionamiento defectuoso!
El deseo de mi función
Sube más alto que una araña en el cable
Funcionas en la alegría
Pero ese sector podría necesitar un renacimiento
estoy a punto de recogerte
Ponerte de nuevo en pie
No necesitas preocuparte amor
Incluso si estamos incompletos
Vamos bebé, abre
Saque los cables y recorte la pelusa
Sé tú mismo suena tan cliché
Pero bueno, hagámoslo de todos modos
Estamos funcionando bien, estamos vivos
A este cruce de disfunción llegamos
¿Cuál es tu mal funcionamiento?
No te asustes, da igual como lleves el pelo
¿Cuál es tu mal funcionamiento?
Traerlo perfecto es un aburrimiento para lo que vale
Con curvas, flaco o extraño
La mejor forma es quién eres
Levanta la mano si no eres de un molde (yeah yo)
Las cuerdas variadas valen más que el oro
Mal funcionamiento lejos
Mal funcionamiento lejos
¡Funcionamiento defectuoso!
¡Funcionamiento defectuoso!
¡Funcionamiento defectuoso!
Siente los fuegos mientras te hacen cosquillas en la cara
Mira y aprende mientras te hacen sentir desgraciado
Unos y ceros sobrantes, dejados fuera para perseguir
Péinalos y déjalos querer
Quiero más de esta estúpida vida
¿Quieres más de esta estúpida vida?
(oh sí)
Unos y ceros, unos y ceros, unos y ceros
Súmalos, tómalos, muéstrales
Estoy funcionando muy bien, estoy vivo
A mi cruce de disfunción llegamos
¿Cuál es su mal funcionamiento?
Es un comienzo;
¿podemos enseñarles a no desmoronarse?
Su mal funcionamiento no somos nosotros, es todo el clamor y el alboroto
Cuando digo que te amo maldita sea Janet, tómalo como verdad
Todo está un poco roto
Para ser prístino, debes estar bromeando
Mal funcionamiento lejos
Mal funcionamiento lejos