Traducción de la letra de la canción Progress and Technology - Steam Powered Giraffe

Progress and Technology (original)

The grass is oh so green 'cause it’s been rendered there in our augmented
realities
That’s just fine with me, because it doesn’t look all that fake to me
The particles that we are are deconstructed here and reassembled afar
And that’s just fine with me, 'cause it’s the only way to travel overseas
Oh yes we’re in
Love with progress and technology
Mother Earth rebelled again
We tamed her with our lasers, and now we’re in
Love with progress and technology
I hope this love will never end
We used to be so simple, but now
I have friends in space
Genetically altering the human race
Oh, they’re flying around with their jet packs chasing those shooting stars
And they plug into computers to figure out who they really are
Because we’re in
Love with progress and technology
Mother Earth rebelled again
We tamed her with our lasers, and now we’re in
Love with progress and technology
I hope this love will never end
We used to be so simple, but now
The science of all things in this world of ours
Is understood now and reaching afar
Across all manner of time and space
There’s no time for breaking down
The knowledge of all is fed right to our minds
And nobody dies now they live on through time
With computer simulations of their brain
Oh can this all be so real?
Your heart stops at twenty five but it’s alright
They digitally fabricate one over night
And beam it into your chest while you’re asleep
I can’t fathom all of this
Happiness sits in the palm of your hand
And you dial a feeling and get it right then
And your outward appearance is made just for you
Please take this away from me
I now have everything
It’s just the greatest thing
Now’s the age of love and peace with our progress
It’s all we have and want and saves us from ourselves
We head straight for the future not certain of what’s in store
Time will tell a tale of all that we have done
It’s all for tomorrow, it’s all for the betterment of our
Love with progress and technology
Mother Earth rebelled again
We tamed her with our lasers, and now we’re in
Love with progress and technology
I hope this love will never end
Oh yeah we’re in love with technology
Technology
Oh yeah

(traducción)

La hierba es oh tan verde porque se ha renderizado allí en nuestro
realidades
A mí me parece bien, porque no me parece tan falso.
Las partículas que somos se deconstruyen aquí y se vuelven a ensamblar lejos
Y eso está bien para mí, porque es la única forma de viajar al extranjero
Oh, sí, estamos en
Amor con el progreso y la tecnología.
La Madre Tierra se rebeló de nuevo
La domesticamos con nuestros láseres, y ahora estamos en
Amor con el progreso y la tecnología.
Espero que este amor nunca termine
Solíamos ser tan simples, pero ahora
tengo amigos en el espacio
Alterando genéticamente a la raza humana.
Oh, están volando con sus mochilas propulsoras persiguiendo esas estrellas fugaces
Y se conectan a las computadoras para averiguar quiénes son en realidad.
porque estamos en
Amor con el progreso y la tecnología.
La Madre Tierra se rebeló de nuevo
La domesticamos con nuestros láseres, y ahora estamos en
Amor con el progreso y la tecnología.
Espero que este amor nunca termine
Solíamos ser tan simples, pero ahora
La ciencia de todas las cosas en este mundo nuestro
Se entiende ahora y llegando lejos
A través de todo tipo de tiempo y espacio
No hay tiempo para romper
El conocimiento de todo se alimenta directamente a nuestras mentes.
Y nadie muere ahora que viven a través del tiempo
Con simulaciones por computadora de su cerebro
Oh, ¿puede todo esto ser tan real?
Tu corazón se detiene a los veinticinco pero está bien
Fabrican uno digitalmente durante la noche.
Y transmítelo a tu pecho mientras duermes
No puedo entender todo esto
La felicidad se sienta en la palma de tu mano
Y marcas un sentimiento y lo entiendes en ese momento
Y tu apariencia exterior está hecha solo para ti
Por favor quítame esto
ahora lo tengo todo
es simplemente lo mejor
Ahora es la era del amor y la paz con nuestro progreso
Es todo lo que tenemos y queremos y nos salva de nosotros mismos
Nos dirigimos directamente hacia el futuro sin estar seguros de lo que nos espera
El tiempo contará una historia de todo lo que hemos hecho
Es todo para mañana, es todo para el mejoramiento de nuestro
Amor con el progreso y la tecnología.
La Madre Tierra se rebeló de nuevo
La domesticamos con nuestros láseres, y ahora estamos en
Amor con el progreso y la tecnología.
Espero que este amor nunca termine
Oh, sí, estamos enamorados de la tecnología
Tecnología
Oh sí