Traducción de la letra de la canción What We Need Are Some Heroes - Steam Powered Giraffe

What We Need Are Some Heroes (original)

Down on luck we make our way across the lands
Forever and a day is all that time of us demands
As the hours drift on, hope seems far gone, all around us
Light runs rare and can’t compare to all this darkness
No one can tame our past of shame, it’s all that we know
Memories of all those things drift through all that we sow
You know brighter day is just around the bend
What we need are some heroes, with wills of iron
Their hearts in the stars through the darkest of days
They’ll ride into the sunset, hope overflowing
And construct a new day from the bad
I can see the sorrow in all their eyes
Just one more day is what they say to stay alive
There’s a pain that we all gain from all this darkness
Look around and see it’s bound to everyone of us
It seems all we see is misery at the end of our ropes
Let’s break this mold and change the old and all begin to hope
You know brighter day is just around the bend
What we need are some heroes, made of metal
Some steam powered gunslingers to save the day
They’ll ride in with their heads held high, guns aimed, courage at their side
And vanquish the evil from the lands
What we need are some heroes, with wills of iron
Their hearts in the stars through the darkest of days
They’ll ride into the sunset, hope overflowing
And construct a new day from the bad
And construct a new day from the bad
What we need are some heroes, made of metal
Some steam powered gunslingers to save the day
They’ll ride into the sunset, hope overflowing
And construct a new day from the bad
And construct a new day from the bad

(traducción)

Con mala suerte nos abrimos paso a través de las tierras
Para siempre y un día es todo lo que el tiempo de nosotros exige
A medida que pasan las horas, la esperanza parece desvanecerse a nuestro alrededor
La luz corre rara y no se puede comparar con toda esta oscuridad
Nadie puede domar nuestro pasado de vergüenza, es todo lo que sabemos
Los recuerdos de todas esas cosas flotan a través de todo lo que sembramos
Sabes que un día más brillante está a la vuelta de la esquina
Lo que necesitamos son algunos héroes, con voluntades de hierro
Sus corazones en las estrellas a través de los días más oscuros
Cabalgarán hacia la puesta de sol, esperanza desbordante
Y construye un nuevo día de lo malo
Puedo ver el dolor en todos sus ojos
Sólo un día más es lo que dicen para seguir con vida
Hay un dolor que todos ganamos con toda esta oscuridad
Mire a su alrededor y vea que está ligado a todos nosotros
Parece que todo lo que vemos es miseria al final de nuestras cuerdas
Rompamos este molde y cambiemos lo viejo y todos empecemos a tener esperanza
Sabes que un día más brillante está a la vuelta de la esquina
Lo que necesitamos son algunos héroes, hechos de metal
Algunos pistoleros a vapor para salvar el día
Cabalgarán con la cabeza en alto, las armas apuntadas, el coraje de su lado
Y vencer el mal de las tierras
Lo que necesitamos son algunos héroes, con voluntades de hierro
Sus corazones en las estrellas a través de los días más oscuros
Cabalgarán hacia la puesta de sol, esperanza desbordante
Y construye un nuevo día de lo malo
Y construye un nuevo día de lo malo
Lo que necesitamos son algunos héroes, hechos de metal
Algunos pistoleros a vapor para salvar el día
Cabalgarán hacia la puesta de sol, esperanza desbordante
Y construye un nuevo día de lo malo
Y construye un nuevo día de lo malo