Traducción de la letra de la canción Honeybee - Steam Powered Giraffe

Honeybee (original)

You didn’t have to look my way
Your eyes still haunt me to this day
But you did.
Yes, you did
You didn’t have to say my name
Ignite my circuits and start a flame
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
('Cause I) don’t want to live my life alone
(Well I) was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
You didn’t have to smile at me Your grin’s the sweetest that I’ve ever seen
But you did.
Yes you did
You didn’t have to offer your hand
'Cause since I’ve kissed it I am at your command
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
I don’t want to live my life alone
I was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
That I’ll never know
I let myself go Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
But what do I know?
Now you have to go Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
That I’ll never know.
I let myself go.
But what do I know?
Now you have to go.

Honeybee (traducción)

No tenías que mirar en mi dirección
Tus ojos todavía me persiguen hasta el día de hoy
Pero lo hiciste.
Si lo hiciste
No tenías que decir mi nombre
Enciende mis circuitos y comienza una llama
Pero lo hiciste
Oh, la trementina me borra por completo
(Porque yo) no quiero vivir mi vida solo
(Pues yo) te estuve esperando toda la vida
Oh por qué
Libérame, mi... cariño-
Abeja
Miel
Abeja
No tenías que sonreírme Tu sonrisa es la más dulce que he visto
Pero lo hiciste.
si lo hiciste
No tenías que ofrecer tu mano
Porque desde que lo he besado estoy a tus órdenes
Pero lo hiciste
Oh, la trementina me borra por completo
No quiero vivir mi vida solo
Te estuve esperando toda mi vida
Oh por qué
Libérame, mi... cariño-
Abeja
Miel
Abeja
Hola, adiós, fue un placer conocerte
Como me encuentro sin ti
que nunca sabré
Me dejo llevar hola adiós estoy bastante loco
Y nunca pensé que estaba loco
¿Pero que se yo?
Ahora tienes que ir Hola Adiós, fue un placer conocerte
Como me encuentro sin ti
hola adios estoy bastante loco
Y nunca pensé que estaba loco
que nunca sabré.
Me dejo llevar.
¿Pero que se yo?
Ahora tienes que irte.