Traducción de la letra de la canción Hot on the Trail - Steam Powered Giraffe

Hot on the Trail (original)

All the little pieces make up so much sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmented to the point of is it possible?
Hot on the trail of a real fine life
This could be what it means to be alive
Can’t be too sure but it feels the right way
Love is infinite like sun rays
I know what I need to be me
And I know being me makes it hard to see
Standing on a precipice isn’t new
Those demons sometimes get me seeing blue
All this, call this, what you want but it
Makes me feel alive
Stowed it, showed it, now I know it
Can’t be in my mind
It was foreign, pouring, I’ve been storing
This for a long while
I consumed, felt doomed, sung a new tune
Eventually in time
But you don’t like that way that I feel (is the way)
Way that makes you feel worse all of the time (and I know)
Know that it’s not okay for you (and it’s not)
Not for me and is for you so sorry about
All of these things that you didn’t sign up for (and I don’t)
Wish the pain on you it’s so sore (but I’ve been)
Honest to fault (but it doesn’t help)
I know that hurts and it hurts and it keeps on hurting
Every single time we try and try
To make things right for you and I
We just kept digging, digging it deep
Below our feet ‘till we started to sink
And I didn’t know what what to do
I told myself the truth the truth
And I could understand and you could understand
But how could we stand, when there was nowhere to stand?
And all the little things that get under our skin
Didn’t make us better in that heavy weather
I hope that it’s better but never upsetter
We took our hands, made some vague plan
All the little pieces make up so much sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmented to the point of is it possible?
Hot on the trail of a real fine life
This could be what it means to be alive
Can’t be too sure but it feels the right way
Love is infinite like sun rays
I know what I need to be me
And I know being me makes it hard to see
The distance hasn’t always been clear
But finally with our love it could appear
And you don’t like what it is (You don’t like what it is)
And you don’t know what it is (You don’t know what it is)
And I can’t sum it up easily
But I know what it is that I plainly see
Yeah who could have liked what it was?
It caused such a fuss
My heart placed in your hand
Then we gave love a chance and

Hot on the Trail (traducción)

Todas las pequeñas piezas tienen tanto sentido en la distancia, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmentado hasta el punto de ¿es posible?
Caliente en el rastro de una buena vida real
Esto podría ser lo que significa estar vivo
No puedo estar muy seguro, pero se siente de la manera correcta
El amor es infinito como los rayos del sol
Sé lo que necesito para ser yo
Y sé que ser yo hace que sea difícil ver
Pararse en un precipicio no es nuevo
Esos demonios a veces me hacen ver azul
Todo esto, llámalo, lo que quieras pero
Me hace sentir vivo
Lo guardé, lo mostré, ahora lo sé
no puede estar en mi mente
Era extraño, torrencial, he estado almacenando
Esto por mucho tiempo
Consumí, me sentí condenado, canté una nueva melodía
Eventualmente en el tiempo
Pero no te gusta la forma en que me siento (es la forma)
Manera que te hace sentir peor todo el tiempo (y lo sé)
Sepa que no está bien para usted (y no lo está)
No es para mí y es para ti. Lo siento mucho.
Todas estas cosas para las que no te registraste (y yo no)
Te deseo el dolor, es tan doloroso (pero lo he estado)
Honesto hasta la culpa (pero no ayuda)
Sé que duele y duele y sigue doliendo
Cada vez que lo intentamos y lo intentamos
Para hacer las cosas bien para ti y para mí
Seguimos cavando, cavando profundo
Debajo de nuestros pies hasta que comenzamos a hundirnos
Y no supe que hacer
Me dije la verdad la verdad
Y pude entender y tu podrías entender
Pero, ¿cómo podríamos pararnos, cuando no había dónde pararnos?
Y todas las pequeñas cosas que se meten debajo de nuestra piel
No nos hizo mejores en ese clima pesado
Espero que sea mejor pero nunca más molesto.
Tomamos nuestras manos, hicimos un plan vago
Todas las pequeñas piezas tienen tanto sentido en la distancia, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmentado hasta el punto de ¿es posible?
Caliente en el rastro de una buena vida real
Esto podría ser lo que significa estar vivo
No puedo estar muy seguro, pero se siente de la manera correcta
El amor es infinito como los rayos del sol
Sé lo que necesito para ser yo
Y sé que ser yo hace que sea difícil ver
La distancia no siempre ha sido clara
Pero finalmente con nuestro amor podría aparecer
Y no te gusta lo que es (No te gusta lo que es)
Y no sabes lo que es (No sabes lo que es)
Y no puedo resumirlo fácilmente
Pero sé qué es lo que claramente veo
Sí, ¿a quién le podría haber gustado lo que era?
Causó tal alboroto
Mi corazón puesto en tu mano
Entonces le dimos una oportunidad al amor y