Traducción de la letra de la canción The Red Queen - Steam Powered Giraffe

The Red Queen (original)

No more rules, no more fools
Everybody scream
No more queen
Well Piper’s got a shot, so ready or not
We will play the game
But you will fear our names
Down with the queen
The Bloody Red Queen
Down with you Royalists and all of your machines
Well you can lock us up
Or scatter us like dust
But you can’t stop the echos
Of our cry
No more queen
No more queen
No more rules (No more rules)
No more fools (No more fools)
Everybody scream (Everybody scream)
No more queen (No more queen)
Well Piper’s got a shot, so ready or not
We will play your game
But you will fear our names
Down with the queen
The Bloody Red Queen (that's right)
Down with you Royalists and all of your machines
Well you can lock us up
Or scatter us like dust
But you can’t stop the echos
Of our cries

(traducción)

No más reglas, no más tontos
Todos gritan
No más reina
Bueno, Piper tiene una oportunidad, así que lista o no.
vamos a jugar el juego
Pero temerás nuestros nombres
Abajo con la reina
La maldita reina roja
Abajo con los realistas y todas sus máquinas
Bueno, puedes encerrarnos
O esparcirnos como polvo
Pero no puedes detener los ecos
De nuestro llanto
No más reina
No más reina
No más reglas (No más reglas)
No más tontos (No más tontos)
Todos griten (Todos griten)
No más reina (No más reina)
Bueno, Piper tiene una oportunidad, así que lista o no.
Jugaremos tu juego
Pero temerás nuestros nombres
Abajo con la reina
La maldita reina roja (así es)
Abajo con los realistas y todas sus máquinas
Bueno, puedes encerrarnos
O esparcirnos como polvo
Pero no puedes detener los ecos
De nuestros gritos