Traducción de la letra de la canción Me & My Baby (Saturday Night) - Steam Powered Giraffe

Me & My Baby (Saturday Night) (original)

Is there such a thing as too much of a good thing?
I ask myself that everyday
That is until the weekend comes and the sun has gone away to sleep
Then there’s only one thing on my mind (a good time)
That’s right
Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
With The dancing and the singing
Like the weekdays never happened
I could be, I should be dancing right now 'cause
Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
The talk of the town is where we’re headed next
Cause everywhere we go is the best
(The very, very best)
It doesn’t matter the company but we’re pretty good company
For you to have around
(Around, Around, Around)
And Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
With the dancing and the singing
Like the weekdays never happened
I could be, I should be dancing right now 'cause
Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday ni-ha-ha-haights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Here we go… my baby & I, My baby and I-hai…My baby!
We’re goin' Dancin' tonight!
The dull-drum of the work week gets me feeling down
Misery and sorrow follow us around
But when that music hits and the band starts to play
Please, you better get out of our way
'Cause Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Me & My Baby love, love, Saturday

(traducción)

¿Existe tal cosa como demasiado de algo bueno?
eso me lo pregunto todos los dias
Eso es hasta que llega el fin de semana y el sol se ha ido a dormir
Entonces solo hay una cosa en mi mente (un buen momento)
Así es
Mi bebé y yo amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Sábado)
Sí, yo y mi bebé amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Sábado)
Con el baile y el canto
Como si los días de semana nunca hubieran pasado
Podría estar, debería estar bailando ahora mismo porque
Mi bebé y yo amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Sábado)
Sí, yo y mi bebé amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Sábado)
La comidilla de la ciudad es hacia dónde nos dirigimos a continuación
Porque donde quiera que vayamos es lo mejor
(Lo mejor, lo mejor)
No importa la empresa, pero somos bastante buena compañía.
Para que tengas alrededor
(alrededor, alrededor, alrededor)
Y yo y mi bebé amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Sábado)
Sí, yo y mi bebé amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Yo y mi bebé amor, amor, sábado)
Con el baile y el canto
Como si los días de semana nunca hubieran pasado
Podría estar, debería estar bailando ahora mismo porque
Mi bebé y yo amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Yo y mi bebé amor, amor, sábado)
Sí, yo y mi bebé amamos el sábado ni-ha-ha-haights
(Yo y mi bebé amor, amor, sábado)
Aquí vamos... mi bebé y yo, Mi bebé y yo-hai... ¡Mi bebé!
¡Vamos a bailar esta noche!
El tambor sordo de la semana laboral me deprime
La miseria y el dolor nos siguen
Pero cuando suena esa música y la banda comienza a tocar
Por favor, será mejor que te quites de nuestro camino.
Porque mi bebé y yo amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Yo y mi bebé amor, amor, sábado)
Sí, yo y mi bebé amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Yo y mi bebé amor, amor, sábado)
Mi bebé y yo amamos los sábados por la noche, los sábados por la noche
(Yo y mi bebé amor, amor, sábado)
Yo y mi bebé amor, amor, sábado