Traducción de la letra de la canción Bad Days on the Horizon - Steam Powered Giraffe

Bad Days on the Horizon (original)

There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where you don’t even have to try
Oh darling
I’ve arrived to you
With my heart already in two
Yes, I arrived to you
With my heart already in two
Oh darling I could see a silhouette in the night sky, it was doing me wrong
And oh darling you were in the stars, but was it me eclipsing you all along?
There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where I don’t even have to try
I always told myself I’d never fall in love (never fall in love)
Again, but that obviously wasn’t true (true)
Because, I found you (lovely you)
Oh darling
I arrive to you
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already
I hope it’s not petty
Are you ready to go steady
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already in two (in two)
If there’s no reason for you to go now, darling
Might you stay longer, I wouldn’t mind, darling
If there’s a reason for you to go now, darling
I’ll hope to see you another time
Darling you make the time pass so lovely.
On by (on by, on by, on by)
On by
On by (on by, on by, on by)
On by
On by

Bad Days on the Horizon (traducción)

Había días malos en el horizonte
Mucho antes de conocerte
Había días malos en el horizonte
Que eran oscuros, tan tristes y tan azules
Nunca podría caminar fácilmente por la vida
No es como si debería estar donde es fácil pasar
Donde ni siquiera tienes que intentar
Oh cariño
he llegado a ti
Con el corazón ya en dos
Sí, te llegué
Con el corazón ya en dos
Oh cariño, pude ver una silueta en el cielo nocturno, me estaba haciendo mal
Y, oh, cariño, estabas en las estrellas, pero ¿fui yo eclipsándote todo el tiempo?
Había días malos en el horizonte
Mucho antes de conocerte
Había días malos en el horizonte
Que eran oscuros, tan tristes y tan azules
Nunca podría caminar fácilmente por la vida
No es como si debería estar donde es fácil pasar
Donde ni siquiera tengo que intentarlo
Siempre me dije a mí mismo que nunca me enamoraría (nunca me enamoraría)
De nuevo, pero eso obviamente no era cierto (verdadero)
Porque te encontré (encantadora tú)
Oh cariño
llego a ti
Con el corazón ya en dos
Sí, he llegado a ti
con mi corazon ya
Espero que no sea mezquino
¿Estás listo para ir firmemente
Con el corazón ya en dos
Sí, he llegado a ti
Con el corazón ya en dos (en dos)
Si no hay razón para que te vayas ahora, cariño
Podrías quedarte más tiempo, no me importaría, cariño
Si hay una razón para que te vayas ahora, cariño
Espero verte en otro momento.
Cariño, haces que el tiempo pase tan lindo.
En por (en por, en por, en por)
en por
En por (en por, en por, en por)
en por
en por