Traducción de la letra de la canción Blue Portals - Steam Powered Giraffe

Blue Portals (original)

Have you ever felt lost, or broken down
Like your heart’s in a vault, and it ain’t no one’s fault
Felt the need for repair, or just somewhere
To regroup your soul, get things under control
I know a place where we could go
Just follow me into a blue portal
Have you ever, wanted to escape
To a place so far away
Well I’ll tell you
I’ve been there before, a thousand times a day
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Open up the blue portal
If you don’t want to waste, your dreams on sleep
Then come on help me break, the fabric of reality
Go ahead walk on through, that blue membrane
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Hey now, there’s no need to be afraid
I’ll have you back yesterday
Didn’t you wonder, why there are infinite yous
Didn’t I say it’d be okay
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Open up the blue portal
Open up the blue portal
(Open up that blue portal, I said open up that blue portal)
Open up the blue portal
(Open up that blue portal, open up the blue portal)
Open up the blue portal

Blue Portals (traducción)

¿Alguna vez te has sentido perdido o descompuesto?
Como si tu corazón estuviera en una bóveda, y no es culpa de nadie
Sentí la necesidad de reparación, o solo en algún lugar
Para reagrupar tu alma, pon las cosas bajo control
Conozco un lugar donde podríamos ir
Sólo sígueme en un portal azul
¿Alguna vez has querido escapar?
A un lugar tan lejano
bueno te dire
He estado allí antes, mil veces al día
Portales hermosos, fantasmales, azules
Extrañamente, corroyendo, todo mi mundo
Abre el portal azul
Si no quieres desperdiciar, tus sueños al dormir
Entonces vamos, ayúdame a romper, el tejido de la realidad
Adelante, camina a través de esa membrana azul
Portales hermosos, fantasmales, azules
Extrañamente, corroyendo, todo mi mundo
Hey ahora, no hay necesidad de tener miedo
Te tendré de vuelta ayer
¿No te preguntaste por qué hay infinitos tuyos?
¿No dije que estaría bien?
Portales hermosos, fantasmales, azules
Extrañamente, corroyendo, todo mi mundo
Abre el portal azul
Abre el portal azul
(Abre ese portal azul, dije abre ese portal azul)
Abre el portal azul
(Abre ese portal azul, abre el portal azul)
Abre el portal azul