Traducción de la letra de la canción Commander Cosmo - Steam Powered Giraffe

Commander Cosmo (original)

You told me
You’d h-
Burning in the stratosphere
Looks like there’s no place to run
I know that I have a heart
It burns like a million suns
Commander Walter, come in
We’ve got the Cosmo’s distress signal
You were hit by an unknown force
An energy with Earth as it’s source
What’s your status?
This is flight Engineer Dwight
Ground Control, do you read?
The explosion, it hit Walter!
Hit him right in the chest
I’m losing air, I’m spinning out
High above the Earth
I don’t think I can hold on much longer
The story says he saved Dwight
Filled his lungs with air
And he returned him through the atmosphere without a bruise, or scrape, or tear
Commander Cosmo Saves The Day
A hero overnight
He rocketed into outer space just by thinking about flight
There was no explanation how he did what he did
He unearthed special powers from his deep cosmic id
He could eat thirty moons and still eat thirty-five more
And his super space muscles were hard to ignore
Commander Cosmo save us!
It’ll never be the same
The star streak of justice flies
Just call the commander’s name
Commander Cosmo save us!
Save us all from Mars
The martians melted Parliament and ate all of our cars
Black hole strong and lightspeed quick
Singularity Concussive Kicks
Comet Crystalline Ether Form
And eyes that burn like a cosmic storm
Mister Cosmo, you’re the best.
Hello, my name is Sam
I bought your T-shirt and your lunchbox — the one with the sweet hologram
If you could sign my baseball bat, gosh that would be swell
And if you’ve got some extra time, could you send those spider demons back to
hell?
Commander Cosmo save us!
Save us from Doctor Blight
With your helmet made from UV rays and that space cape of starlight
Flying saucers, sky sharks, the Starblood Beast all could not compare
Even the space pterodactyls didn’t stand a chance, Commander Cosmo killed them
all with his Sun Beam Stare
I just can’t bare to wade
Through the infinite decades
Seein' all those pretty smiles
They’ll burn, they’ll burn
Burning like a million suns
I know where I’m going to run
Straight into the heart so far
Deep within the darkest star
Commander Walter loved her
But the ring, it came too late
Decades flew by but she would cherish him
No matter his final fate
Commander Walter, save him
Save him in your heart
Find peace inside the black of the dark Necrostar
Commander Cosmo, save us
It’ll never be the same
There’s nothing left to save us, and the vice is what to blame
Commander Cosmo, save us
Save us from the end
What will we do when the cosmos quake and the gods above descend?

Commander Cosmo (traducción)

Usted me dijo
tu te-
Ardiendo en la estratosfera
Parece que no hay lugar para correr
Sé que tengo un corazón
Arde como un millón de soles
Comandante Walter, adelante
Tenemos la señal de socorro del Cosmo
Fuiste golpeado por una fuerza desconocida
Una energía con la Tierra como fuente
¿Cual es tu estado?
Este es el ingeniero de vuelo Dwight
Control de tierra, ¿lees?
¡La explosión, golpeó a Walter!
Golpéalo justo en el pecho
Estoy perdiendo aire, estoy girando
Muy por encima de la Tierra
No creo que pueda aguantar mucho más
La historia dice que salvó a Dwight.
Llenó sus pulmones de aire
Y lo hizo volver por la atmósfera sin magulladura, ni rasguño, ni desgarro.
El comandante Cosmo salva el día
Un héroe de la noche a la mañana
Se lanzó al espacio exterior con solo pensar en volar
No hubo explicación de cómo hizo lo que hizo.
Desenterró poderes especiales de su identificación cósmica profunda.
Podía comer treinta lunas y todavía comer treinta y cinco más
Y sus súper músculos espaciales eran difíciles de ignorar.
¡Comandante Cosmo, sálvanos!
Nunca será lo mismo
La racha estelar de la justicia vuela
Solo di el nombre del comandante
¡Comandante Cosmo, sálvanos!
Sálvanos a todos de Marte
Los marcianos derritieron el Parlamento y se comieron todos nuestros autos.
Agujero negro fuerte y rápido a la velocidad de la luz
Patadas de conmoción de singularidad
Forma de éter cristalino de cometa
Y ojos que queman como una tormenta cósmica
Señor Cosmo, usted es el mejor.
Hola mi nombre es Sam
Compré tu camiseta y tu fiambrera, la del dulce holograma.
Si pudieras firmar mi bate de béisbol, Dios, eso sería genial
Y si tienes algo de tiempo extra, ¿podrías enviar esos demonios araña de vuelta a
¿infierno?
¡Comandante Cosmo, sálvanos!
Sálvanos del Doctor Blight
Con tu casco hecho de rayos UV y esa capa espacial de luz estelar
Los platillos voladores, los tiburones del cielo, la Bestia Starblood no podían compararse
Incluso los pterodáctilos espaciales no tuvieron ninguna posibilidad, el Comandante Cosmo los mató.
todo con su Sun Beam Stare
Simplemente no puedo soportar vadear
A través de las décadas infinitas
Ver todas esas bonitas sonrisas
Se quemarán, se quemarán
Ardiendo como un millón de soles
yo se donde voy a correr
Directo al corazón hasta ahora
En lo profundo de la estrella más oscura
El comandante Walter la amaba.
Pero el anillo, llegó demasiado tarde
Las décadas pasaron volando, pero ella lo apreciaría.
No importa su destino final
Comandante Walter, sálvalo
Guárdalo en tu corazón
Encuentra la paz dentro del negro de la oscura Necrostar
Comandante Cosmo, sálvanos
Nunca será lo mismo
No queda nada que nos salve, y el vicio es el que tiene la culpa
Comandante Cosmo, sálvanos
Sálvanos del final
¿Qué haremos cuando el cosmos tiemble y los dioses desciendan?