Traducción de la letra de la canción Daughter of Space - Steam Powered Giraffe

Daughter of Space (original)

In the life I led in my past
I tried to live by the earth
The cosmos seemed so far away
But I now know
My place is among the stars
Back in time in the depths of space
There was a little girl born to the human race
She had fire in her eyes
She was brimming with hyper cosmic ultra vibes
My squad had just deployed
When she came of age and visited our world
She was a
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Her laser hair cut through beams of steel
Her claws of energy cracked my canopy
Her sonic voice smashed my deflectors into pieces
The cabin depressurized, I hit my escape releases
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
I floated around for an hour or so
She had wiped out my squad now my oxygen was low
She soared right next to me
Her freckles glowed of cosmic energies
My suit was falling apart
But right before I passed out she took me in her energy field
I was spared by the
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Her laser hair ripped moons in two
Her claws grasped a comet and we flew
Her sonic voice lulled me to sleep with deep conversation
I’ve never met a human born from the constellations
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
I’ve been taken by the Daughter of Space
I may never see Earth again

Daughter of Space (traducción)

En la vida que llevé en mi pasado
Traté de vivir por la tierra
El cosmos parecía tan lejano
Pero ahora sé
Mi lugar está entre las estrellas
Atrás en el tiempo en las profundidades del espacio
Había una niña nacida de la raza humana
Ella tenía fuego en sus ojos
Estaba rebosante de ultra vibraciones hipercósmicas.
Mi escuadrón acababa de desplegar
Cuando llegó a la mayoría de edad y visitó nuestro mundo
Ella fue una
hija del espacio
Oh, hija del espacio
Whoa-oh-oh
Su cabello cortado con láser a través de rayos de acero.
Sus garras de energía rompieron mi dosel
Su voz sónica rompió mis deflectores en pedazos.
La cabina se despresurizó, pulsé mis comunicados de escape
hija del espacio
Oh, hija del espacio
Whoa-oh-oh
Floté alrededor durante una hora más o menos
Ella había acabado con mi escuadrón ahora que mi oxígeno estaba bajo
Ella voló justo a mi lado
Sus pecas brillaban de energías cósmicas
Mi traje se estaba cayendo a pedazos
Pero justo antes de que me desmayara ella me tomó en su campo de energía
me salvó la
hija del espacio
Oh, hija del espacio
Whoa-oh-oh
Su cabello láser partió lunas en dos
Sus garras agarraron un cometa y volamos
Su voz sónica me arrulló para dormir con una conversación profunda.
Nunca he conocido a un humano nacido de las constelaciones.
hija del espacio
Oh, hija del espacio
Whoa-oh-oh
hija del espacio
Oh, hija del espacio
Whoa-oh-oh
hija del espacio
Oh, hija del espacio
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
He sido tomado por la Hija del Espacio
Puede que nunca vuelva a ver la Tierra