Traducción de la letra de la canción Gg the Giraffe - Steam Powered Giraffe

Gg the Giraffe (original)

Well who’s that walking down the street?
Hey cats, well I don’t know
But she’s got that look that says
She knows just where she wants to go
Even Hatchy’s Fancy Shoes
Can’t compare to the way she grooves
She’s shiner than The Spine
And Rabbit ain’t got nothing on her moves
Who’s that robot giraffe that’s oh so cute
The one that’s super charismatic and beautiful to boot
Should I tell them?
Well I’m GG the Giraffe
And everybody loves me, everybody loves
Me-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
She’s GG the Giraffe
And everybody loves her, everybody loves
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
I am am so freaking adorable
You should send me gifts because if you don’t, that’d be horrible
I want a Lamborghini and a bucket of kittens
I don’t have thumbs, but I could use some mittens
Covered in gemstones
And maybe some super-expensive headphones
The kind with the super-deep bass sound
So I can jam out to the max around town
I actually don’t get to leave the house much, but
Well I’m GG the Giraffe
And everybody loves me, everybody loves
Me-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
She’s GG the Giraffe
And everybody loves her, everybody loves
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
Alright, kazoo solo!
I have lots of friends all across the world
They just haven’t ever called, or even ever met this lonesome girl
But I have a gazillion followers on the social streams
I haven’t met them all, but I am sure that they love me
Because I am so genuine
Oh and I just remembered I always wanted a penguin
You know the kind that wear fancy bow ties
And serve you dinner just like they do for Mary Poppins and that Dick Van Dyke
guy
I guess it would also be kind of neat
If that penguin could keep a beat with his happy feet
So send one straight to my door
I’m sure they’ve got one down at your local penguin store
And make sure you send along some ice
Because I think they need that to survive
But I’m too small to reach the freezer in the kitchen
And maybe I could reach it with a step stool
But oh no wait the penguin still needs ice during shipment
So maybe you could put some ice in the box with it
And maybe that would just get wet, and it would break…
‘kay, instead
Just ship the Lamborghini with the penguin in the passenger seat
And leave the engine running with the air conditioner on
For the penguin and the headphones and mittens in the backseat
Well I’m GG the Giraffe
And everybody loves me, everybody loves
Me-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
She’s GG the Giraffe
And everybody loves her, everybody loves
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er

(traducción)

Bueno, ¿quién es ese que camina por la calle?
Hola gatos, bueno, no sé
Pero ella tiene esa mirada que dice
Ella sabe exactamente a dónde quiere ir
Incluso los elegantes zapatos de Hatchy
No se puede comparar con la forma en que baila
Ella es más brillante que The Spine
Y Rabbit no tiene nada en sus movimientos
¿Quién es esa jirafa robot que es tan linda?
El que es súper carismático y hermoso para arrancar.
¿Debería decírselo?
Bueno, yo soy GG la jirafa
Y todos me aman, todos aman
Yo-e-e-e-e-e
Yo-e-e-e-e-e
Ella es GG la jirafa
Y todos la aman, todos la aman
Su-er-er-er-er-er
Su-er-er-er-er-er
Soy tan jodidamente adorable
Deberías enviarme regalos porque si no lo haces, sería horrible.
Quiero un Lamborghini y un cubo de gatitos
No tengo pulgares, pero me vendrían bien unos mitones
Cubierto de piedras preciosas
Y tal vez unos auriculares súper caros
Del tipo con un sonido de graves superprofundo
Así puedo tocar al máximo en la ciudad
En realidad, no salgo mucho de casa, pero
Bueno, yo soy GG la jirafa
Y todos me aman, todos aman
Yo-e-e-e-e-e
Yo-e-e-e-e-e
Ella es GG la jirafa
Y todos la aman, todos la aman
Su-er-er-er-er-er
Su-er-er-er-er-er
¡Muy bien, kazoo solo!
Tengo muchos amigos en todo el mundo.
Simplemente nunca llamaron, ni siquiera conocieron a esta chica solitaria.
Pero tengo millones de seguidores en las redes sociales
No los he conocido a todos, pero estoy seguro de que me aman.
Porque soy tan genuino
Ah, y acabo de recordar que siempre quise un pingüino.
Ya sabes del tipo que usa pajaritas elegantes
Y servirte la cena como lo hacen para Mary Poppins y ese Dick Van Dyke
chico
Supongo que también sería un poco ordenado.
Si ese pingüino pudiera mantener el ritmo con sus pies felices
Así que envía uno directo a mi puerta
Estoy seguro de que tienen uno en su tienda local de pingüinos.
Y asegúrate de enviar algo de hielo
Porque creo que necesitan eso para sobrevivir.
Pero soy demasiado pequeño para alcanzar el congelador de la cocina.
Y tal vez podría alcanzarlo con un taburete
Pero, oh, no, espera, el pingüino todavía necesita hielo durante el envío.
Así que tal vez podrías poner un poco de hielo en la caja con él.
Y tal vez eso solo se mojaría y se rompería...
Está bien, en cambio
Envíe el Lamborghini con el pingüino en el asiento del pasajero
Y dejar el motor en marcha con el aire acondicionado encendido
Para el pingüino y los auriculares y guantes en el asiento trasero
Bueno, yo soy GG la jirafa
Y todos me aman, todos aman
Yo-e-e-e-e-e
Yo-e-e-e-e-e
Ella es GG la jirafa
Y todos la aman, todos la aman
Su-er-er-er-er-er
Su-er-er-er-er-er