Traducción de la letra de la canción Ghost Grinder - Steam Powered Giraffe

Ghost Grinder (original)

Whatever happened
To the life we held so dear
We miss you most
When the thoughts can’t disappear
Rest in peace
Please find your way
Hear me crying
through the embers of the day
Come to me And da-ance
Come on and dance
Oh, I get a little fright
I get a little inspired
I give a little hee-hee-hee
Oh, let’s have a little fun
Before the setting sun
Let’s give a little hee-hee-hee
Come on and da-ance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me To the grinding of gears
Come all, the ghost grinder is here
Open your coffin a crack and
Listen up all you there specters
Hear the cry of the Grinder Lector
Join our dance and shake it loose
Cut a rug and swing the noose
Memories of the falling rain
Sun and heat they don’t feel the same
Memories they do scar and haunt you
Testify and claim it’s true
But we’ve got no bones
No pulse of our own
But we tear up the floor
Let’s show them what’s in store!
Oh, I get a little fright
I get a little inspired
I get a little hee-hee-hee
Oh, let’s have a little fun
Before the setting sun
Let’s give a little hee-hee-hee
Come on and da-ance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me To the grinding of gears
Come all, the ghost grinder is here
Rest in peace
Please find your way
Hear me crying
through the embers of the day
Come to me And dance the night away
Come on and da-ance
Come on and dance
Yeah, I get a little fright
I get a little inspired
I get a little hee-hee-hee
Oh, let’s have a little fun
Before the setting sun
Let’s give a little hee-hee-hee
Grab your candy skull and dance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me To the grinding of gears
Come all, the ghost grinder is here

Ghost Grinder (traducción)

Lo que sea que pase
A la vida que teníamos tan querida
Te extrañamos más
Cuando los pensamientos no pueden desaparecer
Que descanse en paz
Por favor encuentra tu camino
Escúchame llorar
a través de las brasas del día
Ven a mí y baila
Ven y baila
Oh, me asusto un poco
Me inspiro un poco
Me importa un poco je-je-je
Oh, divirtámonos un poco
Antes de la puesta de sol
Vamos a dar un poco de je-je-je
Vamos y baila
y salva mi alma
Sigue y mueve esos huesos
como solías saber
El aire es más dulce
contigo flotando cerca
Ven y baila conmigo al rechinar de engranajes
Venid todos, el grinder fantasma está aquí
Abre tu ataúd una grieta y
Escuchen todos ustedes, espectros
Escucha el grito del Grinder Lector
Únete a nuestro baile y agítalo
Cortar una alfombra y balancear la soga
Recuerdos de la lluvia que cae
Sol y calor no sienten lo mismo
Los recuerdos te cicatrizan y te persiguen
Testificar y afirmar que es verdad
Pero no tenemos huesos
Sin pulso propio
Pero rompimos el piso
¡Vamos a mostrarles lo que hay en la tienda!
Oh, me asusto un poco
Me inspiro un poco
Me pongo un poco je-je-je
Oh, divirtámonos un poco
Antes de la puesta de sol
Vamos a dar un poco de je-je-je
Vamos y baila
y salva mi alma
Sigue y mueve esos huesos
como solías saber
El aire es más dulce
contigo flotando cerca
Ven y baila conmigo al rechinar de engranajes
Venid todos, el grinder fantasma está aquí
Que descanse en paz
Por favor encuentra tu camino
Escúchame llorar
a través de las brasas del día
Ven a mí y baila toda la noche
Vamos y baila
Ven y baila
Sí, me asusto un poco
Me inspiro un poco
Me pongo un poco je-je-je
Oh, divirtámonos un poco
Antes de la puesta de sol
Vamos a dar un poco de je-je-je
Coge tu calavera de caramelo y baila
y salva mi alma
Sigue y mueve esos huesos
como solías saber
El aire es más dulce
contigo flotando cerca
Ven y baila conmigo al rechinar de engranajes
Venid todos, el grinder fantasma está aquí