Traducción de la letra de la canción Hatch Fever - Steam Powered Giraffe

Hatch Fever (original)

There’s a knock
Open the door
A human sized package
Rip through tape
Like butter
And cardboard
Like toast
No time for instructions
The fire’s diein'
Two birds
One stone
Fill the tank with water
Turn the ignition
And Hatchy Boy you’re ready to go
Far
(Catch Hatch Fever!)
Far
(Catch Hatch Fever!)
There’s a hole
In your floor
We’ve got to
Patch it up
Give it a cover
A latch
A hinge
And a turn wheel
Well now you’re talking Hatch Fever-oh!
What’s the worth o’living
If you can’t make a living
Not living but
Faux living
Is there a difference?
A fever’s a fever
Come on everybody prepare to get catchy
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
Open your heart to me
Come on everybody open up that chest cavity
Yeeeoh- Hatchworth that sounds a little morbid
Kids!
D-D-D-Don't try this at home!
If you took that last bit of advice
You gotta get to the emergency room
We don’t want you to leave so soon
Follow instructions
And don’t hurt birds
And generally pair your nouns with verbs
Study real hard
Eat your vitamin soup
When all of that’s finished prepare to catch
Hatch disease
(La, that sounds bad)
It’s not a real disease
But if it were on another world then
(Ahh)
We’re sorry
We wouldn’t wish it on anybody
Unless it makes you stronger
And live longer
Well then that’s just a good thing wouldn’t you agree?
But for now they’re just words and a good time
Come on everybody get down with the robots!
There’s not much left to tell which hasn’t already been stated
Consider yourself ninety-nine point nine percent Hatchworth acclimated
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That should about do it

(traducción)

hay un golpe
Abre la puerta
Un paquete de tamaño humano
Rasgar a través de la cinta
como mantequilla
y carton
como tostadas
Sin tiempo para instrucciones
El fuego está muriendo
Dos pájaros
Una piedra
Llene el tanque con agua
Gire el encendido
Y Hatchy Boy, estás listo para ir
Lejos
(¡Atrapa la fiebre de la escotilla!)
Lejos
(¡Atrapa la fiebre de la escotilla!)
hay un agujero
En tu piso
tenemos que
Parchearlo
Dale una portada
un pestillo
una bisagra
Y una rueda de giro
Bueno, ahora estás hablando de Hatch Fever-oh!
¿Cuál es el valor de la vida?
Si no puedes ganarte la vida
no vivir pero
Vida falsa
¿Hay una diferencia?
Una fiebre es una fiebre
Vamos, todos prepárense para ponerse pegadizos
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
¡Atrapa la fiebre de la escotilla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
¡Atrapa la fiebre de la escotilla!
Abre tu corazón para mí
Vamos, todos abran esa cavidad torácica
Yeeeoh- Hatchworth eso suena un poco morboso
¡Niños!
¡D-D-D-No intentes esto en casa!
Si tomó ese último consejo
Tienes que ir a la sala de emergencias
No queremos que te vayas tan pronto
Seguir instrucciones
Y no lastimes a los pájaros.
Y generalmente empareja tus sustantivos con verbos.
estudia muy duro
Come tu sopa de vitaminas
Cuando todo eso haya terminado, prepárate para atrapar
Eclosionar la enfermedad
(La, eso suena mal)
No es una enfermedad real.
Pero si fuera en otro mundo entonces
(Ah)
Lo lamentamos
No se lo desearíamos a nadie
A menos que te haga más fuerte
y vivir más tiempo
Bueno, entonces eso es algo bueno, ¿no estás de acuerdo?
Pero por ahora son solo palabras y un buen momento
¡Vamos, todos a ponerse al día con los robots!
No queda mucho por contar que no se haya dicho ya
Considérese noventa y nueve punto nueve por ciento aclimatado a Hatchworth
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
¡Atrapa la fiebre de la escotilla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Eso debería ser suficiente