Traducción de la letra de la canción I Am Not Alone - Steam Powered Giraffe

I Am Not Alone (original)

I was lost and scared and all alone
And there was darkness and all of my fears had grown
Into a monster I could not contain
It had claws and teeth and oh so many fangs
But then I saw your eyes
I was falling wind was sweeping, rushing past
I could not find my way back to the ground
Wings like bird’s would have slowed my descent
But I could not spread them all by myself
But then I felt your hands
I can see I’m not alone, not alone
Not alone
You were standing there all along, all along
Faces in the distance reaching out
I am not alone, I am not alone
I am not alone, I am not alone
I can see I’m not alone anymore
The sea was waiting for me
But I didn’t know how to use my fins
The sky was always up there
But my feathers seemed so awkward
I’m taking time now to do the things
That I couldn’t do before
I can do it by myself now
But it’s comforting to know you’re always there
If I trip or if I fall or if I am just too scared…
I can see I’m not alone, not alone
Not alone
You were standing there all along, all along
Faces in the distance reaching out
I am not alone, I am not alone
I am not alone, I am not alone
I can see I’m not alone
You can see you’re not alone
We can see we’re not alone anymore

(traducción)

Estaba perdido y asustado y completamente solo
Y había oscuridad y todos mis miedos habían crecido
En un monstruo que no pude contener
Tenía garras y dientes y oh tantos colmillos
Pero luego vi tus ojos
Estaba cayendo, el viento barría, pasaba corriendo
No pude encontrar mi camino de regreso al suelo
Alas como las de un pájaro habrían ralentizado mi descenso
Pero no pude difundirlos todos yo solo
Pero luego sentí tus manos
Puedo ver que no estoy solo, no solo
No solo
Estuviste parado allí todo el tiempo, todo el tiempo
Rostros en la distancia alcanzando
no estoy solo, no estoy solo
no estoy solo, no estoy solo
Puedo ver que ya no estoy solo
el mar me estaba esperando
Pero no sabía cómo usar mis aletas
El cielo siempre estuvo ahí arriba
Pero mis plumas parecían tan incómodas
Me estoy tomando el tiempo ahora para hacer las cosas
Que no pude hacer antes
Puedo hacerlo solo ahora
Pero es reconfortante saber que siempre estás ahí
Si tropiezo o si me caigo o si estoy demasiado asustado...
Puedo ver que no estoy solo, no solo
No solo
Estuviste parado allí todo el tiempo, todo el tiempo
Rostros en la distancia alcanzando
no estoy solo, no estoy solo
no estoy solo, no estoy solo
Puedo ver que no estoy solo
Puedes ver que no estás solo
podemos ver que ya no estamos solos