| Rabbit: Wha- ice cream parade, there’s an ice cream parade?
| Conejo: ¿Qué-desfile de helados, hay un desfile de helados?
|
| The Jon: Come on Rabbit, lets go, we can still make it!
| Jon: ¡Vamos, Rabbit, vamos, todavía podemos lograrlo!
|
| Rabbit: Yeah! | Conejo: ¡Sí! |
| Wait a sec, what about The Spine? | Espera un segundo, ¿qué pasa con The Spine? |
| He loves ice cream
| le encanta el helado
|
| Parades!
| ¡Desfiles!
|
| The Jon: Ohhhhhhhhhh… He’s dead now. | Jon: Ohhhhhhhhhh... Ahora está muerto. |
| Well, here we go!
| ¡Bueno, aquí vamos!
|
| Ice cream man
| Heladero
|
| Give him a hand
| Dale una mano
|
| The greatest man in all the land
| El hombre más grande de toda la tierra
|
| Give him your hand
| dale tu mano
|
| He has scoops for hands
| Él tiene palas para las manos
|
| The ice cream scooping man
| El hombre que saca helado
|
| Freezer box chest
| arcón congelador
|
| Fastest scoop in the west
| La primicia más rápida del oeste
|
| His ice cream is the best
| Su helado es el mejor.
|
| It’s no contest and might I suggest
| No es un concurso y podría sugerir
|
| It’s his ice cream to ingest!
| ¡Es su helado para ingerir!
|
| He has all your favourite flavours
| Tiene todos tus sabores favoritos.
|
| Like Butter-rumple Butter-berry
| Como Butter-rumple Butter-berry
|
| Give me more of Double Triple-Dipped Dinosaur Cherry
| Dame más de Cereza de dinosaurio doble triple sumergida
|
| Wumple Dumple Happy Sprinkle Shoe Cream Pie
| Pastel de crema para zapatos Wumple Dumple Happy Sprinkle
|
| Platypus Surprise!
| ¡Sorpresa de ornitorrinco!
|
| The Spine: hey guys, did I hear something about an ice cream
| The Spine: hola chicos, ¿escuché algo sobre un helado?
|
| Parade?
| ¿Desfile?
|
| Rabbit: oh, no Spine, we’re done with that now, now we’re having a
| Conejo: oh, no Spine, hemos terminado con eso ahora, ahora estamos teniendo un
|
| Horse adventure!
| ¡Aventura a caballo!
|
| Let’s have a horse adventure
| Tengamos una aventura a caballo
|
| Let’s have a horse adventure
| Tengamos una aventura a caballo
|
| Everyone loves a horse adventure, tally-ho!
| A todo el mundo le encantan las aventuras a caballo, tally-ho!
|
| Lets have a horse adventure
| Tengamos una aventura a caballo
|
| Lets have a horse adventure
| Tengamos una aventura a caballo
|
| Everyone loves a horse adventure, tally-ho!
| A todo el mundo le encantan las aventuras a caballo, tally-ho!
|
| Tally-ho!
| Tally-ho!
|
| Rabbit: My horse is a Pegacorn with wings and horn of gold!
| Conejo: ¡Mi caballo es un Pegacornio con alas y cuerno de oro!
|
| The Spine: And mine is the six-hoofed Sleipnir
| La Columna Vertebral: Y el mío es el Sleipnir de seis pezuñas
|
| The Norse horse of Old!
| ¡El caballo nórdico de la antigüedad!
|
| The Jon: And my horse is the greatest horse
| El Jon: Y mi caballo es el caballo más grande
|
| Because it’s not really a horse at all!
| ¡Porque no es realmente un caballo en absoluto!
|
| It’s more like a tortilla on top of another tortilla
| Es más como una tortilla encima de otra tortilla
|
| Filled with gooey cheese, and fresh salsa too
| Relleno con queso pegajoso y salsa fresca también
|
| They forgot my sour cream…
| Se olvidaron de mi crema agria…
|
| Rabbit: …You can’t ride a quesadilla
| Conejo: …No puedes montar una quesadilla
|
| The Jon: Uhhhhh, sure you can, check it out! | El Jon: Uhhhhh, claro que puedes, ¡échale un vistazo! |
| Hyah!
| ¡Haaa!
|
| Quesadilla!
| ¡Quesadilla!
|
| Quesadilla!
| ¡Quesadilla!
|
| Quesadilla!
| ¡Quesadilla!
|
| Quesadilla!
| ¡Quesadilla!
|
| Quesadilla! | ¡Quesadilla! |