Traducción de la letra de la canción Lyin Awake - Steam Powered Giraffe

Lyin Awake (original)

Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
Ooo… Ooo…Oh…Yeah
My eyes don’t glow like they did before
Reflecting the light of day, hey
Ravelling softly while you speak in time
But I’m still so far away
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
Ground slips away while the earth decays
Tired of breakin' day, hey
Turnin' around at the speed of sound
But I’m still so far away
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
Day after day I dissipate away
It seems to me okay is the only word I say today
Lies that grind right through your hollow mind
To find that time itself has always been on your side
Rewind pass reverse, same lines that you rehearse
Same lies when you’ve been hurt, tryin' to swallow your worth
Matter of mind, matter fact stay on your grind
And come back to recognize in a lucid state of mind
Time disagrees with the roots and trees
Dyin' to glimpse the day, hey
I’ve tasted gravel and watched it unwind
But I’m still so far away, okay
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
They left me
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
(Round)
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
But I’m still so far away
But I’m still so far away

(traducción)

Acostado despierto como lo he estado antes
Pero estoy a millas de distancia, ya no puedo ver bien
Justo en tu espacio, acabo de cruzar tu puerta
Pero todavía estoy tan lejos
Ooo... Ooo... Oh... Sí
Mis ojos no brillan como antes
Reflejando la luz del día, hey
Ravelling suavemente mientras hablas a tiempo
Pero todavía estoy tan lejos
Acostado despierto como lo he estado antes
Pero estoy a millas de distancia, ya no puedo ver bien
Justo en tu espacio, acabo de cruzar tu puerta
Pero todavía estoy tan lejos
El suelo se desliza mientras la tierra se descompone
Cansado de romper el día, hey
Dando la vuelta a la velocidad del sonido
Pero todavía estoy tan lejos
Acostado despierto como lo he estado antes
Pero estoy a millas de distancia, ya no puedo ver bien
Justo en tu espacio, acabo de cruzar tu puerta
Pero todavía estoy tan lejos
Día tras día me disiparé
Me parece que está bien es la única palabra que digo hoy
Mentiras que muelen a través de tu mente hueca
Para descubrir que el tiempo mismo siempre ha estado de tu lado
Rebobinar pasar al revés, mismas líneas que ensayas
Las mismas mentiras cuando has sido lastimado, tratando de tragar tu valor
Cuestión de mente, cuestión de hecho, quédate en tu rutina
Y volver a reconocer en un estado de ánimo lúcido
El tiempo no está de acuerdo con las raíces y los árboles.
Me muero por vislumbrar el día, hey
Probé la grava y la vi relajarse.
Pero todavía estoy tan lejos, está bien
Acostado despierto como lo he estado antes
Pero estoy a millas de distancia, ya no puedo ver bien
Justo en tu espacio, acabo de cruzar tu puerta
Pero todavía estoy tan lejos
me dejaron
Acostado despierto como lo he estado antes
Pero estoy a millas de distancia, ya no puedo ver bien
Justo en tu espacio, acabo de cruzar tu puerta
Pero todavía estoy tan lejos
(Redondo)
Acostado despierto como lo he estado antes
Pero estoy a millas de distancia, ya no puedo ver bien
Justo en tu espacio, acabo de cruzar tu puerta
Pero todavía estoy tan lejos
Pero todavía estoy tan lejos
Pero todavía estoy tan lejos