Traducción de la letra de la canción Make Believe - Steam Powered Giraffe

Make Believe (original)

Aaaah-oho
Ahh ahh ha
Hai, ai, ai.
yai, yai-yeh
La la la la
La la la la-dee-da
La la la la-dee-da
Woo-hoo, oh yeah
La la la
People
Why just talk about it?
Can’t we live without
All the bounds?
Our society is Make Believe
Break it
Don’t be afraid to shake it
We’re not afraid to shake it around
In society
Make Believe
Hey kids whaddaya know
What do you think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Doubt it
Get right up and shout it
Try it out and flout all the bounds
Of society that are Make Believe
Dream it
But you’ve got to really mean it, brother
There is no disagreement
The stage of society, it’s Make Believe
Hey kids whatcha know
Whatcha think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Life’s too short so spread the love
You know it is, you know it is
Do great things
Where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know he does
So I’m asking you to spread the love
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la

Make Believe (traducción)

Aaaah-oho
Ahh ahh ja
Ay, ay, ay.
yai, yai-yeh
La la la la
La la la la la-dee-da
La la la la la-dee-da
Woo-hoo, oh sí
La la la la
Gente
¿Por qué solo hablar de eso?
¿No podemos vivir sin
¿Todos los límites?
Nuestra sociedad es Make Believe
Romperlo
No tengas miedo de sacudirlo
No tenemos miedo de sacudirlo
En sociedad
Hacer creer
Hola niños, ¿qué saben?
¿Qué crees que estás haciendo?
yo digo perdoname
Estoy bailando sin razón
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la
Dudo
Levántate y grítalo
Pruébelo y desborde todos los límites
De la sociedad que son Make Believe
Suéñalo
Pero tienes que decirlo en serio, hermano
No hay desacuerdo
El escenario de la sociedad, es Make Believe
Hola niños, ¿qué saben?
¿Qué crees que estás haciendo?
yo digo perdoname
Estoy bailando sin razón
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la
La vida es demasiado corta, así que difunde el amor
sabes que es, sabes que es
Haz grandes cosas
Donde sabes que deben hacerse
Alguien lo tiene peor que tú
Sabes que lo hace, sabes que lo hace
Así que te pido que difundas el amor
La la la la la la la la la la lalalala
La la la la la la la