Traducción de la letra de la canción Necrostar - Steam Powered Giraffe

Necrostar (original)

So this is pain
I feel it, I taste it, I crave it, I feel alive
In my core I see red
And a pulsing song that will wake the dead!
Wolves, Saturn knew best
Gnaw on the bone, consume your own
Scream, howl like a banshee
Wail at the terror, it devours you whole
Wicked in blood
Wicked in bone
Wicked don’t rest
And fear’s on a roll
Fear of your mind
Fear of your own
You can’t save your soul
Die, die, die
Rise, rise, rise
Blackhearts rejoice
Light is running bone dry
Cry, cry, cry
Fret, fret, fret
Pray to me
I’m the Necrostar
I smell blue.
I smell green
And all the energy, left unseen
I’ve always hungered for their plight
But with my human mind now, it just feels right!
I’ve chewed on ghosts lost in the stars
I’ve mingled with the Wither Lords;
those cats are bizarre
Who do you think sent the Sky-Shark-a-grams
Or gave the Space Giant SPG’s awful jams?
Commander Walter picked me personally to kill him too
And I of course obliged, or at least I tried to
But not even my dark heart could beat or gore
Or swallow the red in his core
But oh what a taste and oh what a thrill
And now that he’s gone I feel my tendrils spill
Go forth little darlings, go forth to Sol
Gather their little hearts for me to slurp from my bowl
I love all the envy
And fear you create
Fill up my black
Toxic heart with your hate
Don’t try to run
Don’t try to hide
I am the horror
That eats you inside
Die, die, die
Rise, rise, rise
Blackhearts rejoice
Light is running bone dry
Cry, cry, cry
Fret, fret, fret
Pray to me
I’m the Necrostar
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something more
To this Vice
To this Love
To this Life
There must be something more
There must be something more
Than this Vice

Necrostar (traducción)

Así que esto es dolor
Lo siento, lo pruebo, lo anhelo, me siento vivo
En mi núcleo veo rojo
¡Y una canción palpitante que despertará a los muertos!
Lobos, Saturno sabía mejor
Muerde el hueso, consume el tuyo
Grita, aúlla como un alma en pena
Llora por el terror, te devora por completo
Malvado en sangre
Malvado en hueso
Los malvados no descansan
Y el miedo está en racha
Miedo a tu mente
Miedo a los tuyos
No puedes salvar tu alma
Muere muere muere
Levántate, levántate, levántate
Los corazones negros se regocijan
La luz se está secando completamente
Llorar, llorar, llorar
Traste, traste, traste
Ora por mi
yo soy el necrostar
Huelo azul.
huelo a verde
Y toda la energía, sin ser vista
Siempre he tenido hambre de su difícil situación.
Pero con mi mente humana ahora, ¡se siente bien!
He masticado fantasmas perdidos en las estrellas
me he mezclado con los Wither Lords;
esos gatos son raros
¿Quién crees que envió los Sky-Shark-a-grams?
¿O dio los terribles atascos del Space Giant SPG?
El comandante Walter me eligió personalmente para matarlo también.
Y yo, por supuesto, obedecí, o al menos traté de
Pero ni siquiera mi oscuro corazón podía latir o cornear
O tragar el rojo en su núcleo
Pero oh que gusto y oh que emocion
Y ahora que se ha ido, siento que mis zarcillos se derraman
Salgan queridos, salgan a Sol
Reúna sus corazoncitos para que los sorba de mi tazón
Me encanta toda la envidia
Y el miedo que creas
Llena mi negro
Corazón tóxico con tu odio
No intentes correr
No trates de ocultar
yo soy el horror
que te come por dentro
Muere muere muere
Levántate, levántate, levántate
Los corazones negros se regocijan
La luz se está secando completamente
Llorar, llorar, llorar
Traste, traste, traste
Ora por mi
yo soy el necrostar
Tiene que haber algo
Tiene que haber algo
Tiene que haber algo
Tiene que haber algo
Tiene que haber algo
Tiene que haber algo
Debe haber algo más
A este vicio
A este amor
A esta vida
Debe haber algo más
Debe haber algo más
Que este vicio