Traducción de la letra de la canción Olly and the Equinox Band - Steam Powered Giraffe

Olly and the Equinox Band (original)

Olly really wants to make it in a rock and roll band
But the chips were stacked way up too high
So she deconstructed Artemis and sung her demands
About the hills and trees under the skies
Well she tried to take a rhythm from a hole in the world
But the filters cut out all the vibes
So she took her hooks and plucked a lead guitarist from air
Licks were dancing 'cross his fiery eyes
She wanted, to make it, they started a band
And the songs flowed out like waterfalls
They needed a bassist, one dripped down from high
She was cool as ice and knew a drummer that was fine
Here comes
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly olly olly and the equinox band
Singing songs for you and me today
But when tomorrow comes they’ll have to travel up to the sky
To a monster that they’ll have to slay
Because a star-shaped starship crashed down to earth
And it granted them powers divine
And now they fight for all of earthkind
Vanquishing interdimensional monsters all the time
Here comes
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
«Drum-o, drum solo!»
«Cool…»
Heroes deemed by the human race
Oh they’ve fought in outer space
Sixty hundred fathoms down
Below in the ocean they can be found
Anywhere that evil should appear
Tall as a skyscraper, small as a deer
They are always in the nick of time
To end its destruction and secure its demise
They just wanna go home, want to go home, want to go home
And play their music at the local venue again
They just wanna go home
Want to go home, want to go home
And take the burden off of them and their friends
They just wanna go home
They can’t go home, they can’t home
They have to do this every other weekend
They have to do this every weekend now and again
They sometimes have to get up at three A.M.
They just want to be band, but it won’t end
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band

Olly and the Equinox Band (traducción)

Olly realmente quiere triunfar en una banda de rock and roll
Pero las fichas estaban demasiado altas
Así que deconstruyó a Artemisa y cantó sus demandas
Sobre las colinas y los árboles bajo el cielo
Bueno, ella trató de tomar un ritmo de un agujero en el mundo
Pero los filtros cortan todas las vibraciones.
Así que tomó sus ganchos y arrancó a un guitarrista principal del aire
Lame bailaba cruzando sus ojos ardientes
Ella quería, para lograrlo, comenzaron una banda
Y las canciones fluyeron como cascadas
Necesitaban un bajista, uno goteó desde lo alto
Ella era genial como el hielo y conocía a un baterista que estaba bien
Aquí viene
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly olly olly y la banda del equinoccio
Cantando canciones para ti y para mí hoy
Pero cuando llegue el mañana tendrán que viajar hasta el cielo
A un monstruo que tendrán que matar
Porque una nave estelar en forma de estrella se estrelló contra la tierra
Y les concedió poderes divinos
Y ahora luchan por toda la humanidad
Venciendo monstruos interdimensionales todo el tiempo
Aquí viene
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
«¡Tambor-o, solo de tambor!»
"Frio…"
Héroes considerados por la raza humana
Oh, han luchado en el espacio exterior
Sesenta mil brazas de profundidad
Abajo en el océano se pueden encontrar
En cualquier lugar que el mal debería aparecer
Alto como un rascacielos, pequeño como un ciervo
Siempre están en el último momento
Para poner fin a su destrucción y asegurar su desaparición
Solo quieren ir a casa, quieren ir a casa, quieren ir a casa
Y tocar su música en el lugar local de nuevo
Ellos solo quieren ir a casa
Quiero ir a casa, quiero ir a casa
Y quitarles la carga a ellos y a sus amigos.
Ellos solo quieren ir a casa
No pueden ir a casa, no pueden ir a casa
Tienen que hacer esto cada dos fines de semana
Tienen que hacer esto todos los fines de semana de vez en cuando
A veces tienen que levantarse a las tres de la mañana.
Solo quieren ser banda, pero no terminará
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox
Olly y la banda Equinox