
Fecha de emisión: 31.08.2016
Etiqueta de registro: Steam Powered Giraffe
Idioma de la canción: inglés
Only Human(original) |
Well hello there! |
(Hello!) |
Did you have a nice day? |
(Nice day?) |
I can tell by the look on your face |
You’ve got some things on your plate |
I am your robot |
(Beep-bop-beep) |
May I please take your bags? |
(Bobbity-beep!) |
Feel free to deposit your worries |
Into the metaphorical trash |
That passive aggression |
Will do you no good |
Try the direct approach |
Then a solution we might broach |
Once we move past it |
We gotta think about tomorrow |
I’ll take care of the chores |
The critical thinking is yours! |
You must remember |
You’re only human |
And you’ve come so far |
Don’t give up now! |
You’ve gotta keep going! |
Keep your wits about you! |
Face adversity |
Remain complex and incomplete! |
Hold it right there |
(Stop.) |
Give me that can of beans |
(Hand it over!) |
I will open it for you |
You’ve got better things to do! |
Do not worry |
(Let it go!) |
About little ol' me |
(Ain't no thing…) |
I was built for this |
My purpose is your ease! |
If you’re having difficulties |
Going to sleep |
Let me sing you a song |
Help you drift along |
Close your eyes, relax your limbs |
Open your mind, let the dreams begin! |
Just remember |
To stand before you fly |
You’re human only once |
So give it a good try |
Follow your nose, or just follow your heart |
Oh, the choice is up to you |
Nobody else but you! |
While you were asleep |
I was contemplating |
Maybe I’m only human with rusted metal plating |
And you’re the robot |
Under constant repair |
But that’s just silly |
Why would a robot have hair? |
I can make life simple |
(With ones and zeroes) |
You can make mine obsolete |
(But, please don’t…) |
Your memories they stick |
Mine I can’t delete |
We can both fake a smile |
We can both be confused at times |
We can both write poetry |
And match simple rhymes |
You must remember |
You’re only human! |
You’ve got a ways to go |
So put on a good show! |
Keep it murky, or make it |
Crystal clear |
Oh, the choice is up to you |
No one but beautiful you! |
(traducción) |
¡Bueno, hola! |
(¡Hola!) |
¿Tuviste un buen día? |
(¿Lindo día?) |
Puedo decir por la mirada en tu cara |
Tienes algunas cosas en tu plato |
soy tu robot |
(bip-bop-bip) |
¿Puedo por favor tomar sus maletas? |
(¡Bobbity-bip!) |
Siéntase libre de depositar sus preocupaciones |
En la basura metafórica |
Esa agresión pasiva |
No te hará ningún bien |
Pruebe el enfoque directo |
Entonces una solución que podríamos abordar |
Una vez que lo superamos |
Tenemos que pensar en el mañana |
yo me encargo de las tareas |
¡El pensamiento crítico es tuyo! |
Debes recordar |
solo eres humano |
Y has llegado tan lejos |
¡No te rindas ahora! |
¡Tienes que seguir adelante! |
¡Mantener su ingenio sobre usted! |
Enfrentar la adversidad |
¡Sigue siendo complejo e incompleto! |
Sosténlo justo ahí |
(Detenerse.) |
Dame esa lata de frijoles |
(¡Dámelo!) |
te lo abriré |
¡Tienes mejores cosas que hacer! |
No te preocupes |
(¡Déjalo ir!) |
Sobre el pequeño yo |
(No es nada...) |
Fui creado para esto |
¡Mi propósito es tu tranquilidad! |
Si tiene dificultades |
Ir a dormir |
Déjame cantarte una canción |
Ayudarte a ir a la deriva |
Cierra los ojos, relaja tus extremidades |
¡Abre tu mente, deja que los sueños comiencen! |
Solo recuerda |
Para pararse antes de volar |
Eres humano solo una vez |
Así que dale una buena oportunidad |
Sigue tu nariz, o solo sigue tu corazón |
Oh, la elección depende de ti |
¡Nadie más que tú! |
mientras estabas dormido |
yo estaba contemplando |
Tal vez solo soy humano con un revestimiento de metal oxidado |
Y tu eres el robot |
En constante reparación |
Pero eso es una tontería |
¿Por qué un robot tendría pelo? |
Puedo hacer la vida simple |
(Con unos y ceros) |
Puedes hacer que el mío quede obsoleto |
(Pero, por favor no...) |
Tus recuerdos se pegan |
el mio no lo puedo borrar |
Ambos podemos fingir una sonrisa |
Ambos podemos estar confusos a veces |
Ambos podemos escribir poesía |
Y emparejar rimas simples |
Debes recordar |
¡Solo eres humano! |
Tienes un camino por recorrer |
¡Así que monta un buen espectáculo! |
Manténgalo turbio, o hágalo |
Claro como el cristal |
Oh, la elección depende de ti |
¡Nadie más que hermosa tú! |
Nombre | Año |
---|---|
Brass Goggles | 2009 |
I Love It (Cover) | 2013 |
Honeybee | 2012 |
Fire Fire | 2015 |
Me & My Baby (Saturday Night) | 2012 |
Automatonic Electronic Harmonics | 2012 |
I'll Rust With You | 2013 |
Captain Albert Alexander | 2009 |
The Stars | 2015 |
What We Need Are Some Heroes | 2015 |
The Ballad of Delilah Morreo | 2016 |
The Red Queen | 2015 |
Malfunction | 2016 |
Hot on the Trail | 2020 |
Electricity Is in My Soul | 2015 |
Starscrap | 2015 |
Overdrive | 2016 |
Steam Man Band | 2009 |
Latum Alterum (Ya Ya Ya) | 2020 |
One-Way Ticket | 2012 |