Traducción de la letra de la canción Photographic Memories - Steam Powered Giraffe

Photographic Memories (original)

Hope is very hard when
Hope is very hard when we put ourselves out to sea
We’ve taken all the right steps taken all the right steps
but which doors open with our keys
All the neon fires fired in our brains
We were thinking that our world was in danger
But then we entered the fray
All the rest they could not compare,
your smile said that you cared
And it felt so wonderful
Now all these memories I can’t wash them away,
they are destined to stay
And they feel like a heaven those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
All your faults I did cherish them all,
I helped you up when you’d fall
You did the same for me too
Into my life, you arived right on time,
you must have been a sign
and now I’m left with all these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Your eyes burn two giant holes straight in my heart
my love spills out conquers you whole
Now we’re swimming around in the love
and it soaks into our skin though mine is metal
and yours is flesh.
our differences make this the best
Love in town and we skip to every destination
we’re putting on show everywhere we go sparks fly from my lips
its an electric kiss
Static’s abound, frequency sounds hand in hand we dance around
I’m generating lots of love holding your hand
They can hear our motors turning across the land
All our love well it put us at ease and it
Somehow made time freeze
And it seemed like it’d never end
Both of our hearts seemed to
Intertwine, when we met for the first time
And now I can’t stop thinking about those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Hope is very hard when
Hope is very hard when you’ve
lost the thing you had before
I took all the right steps
I took all the right steps and I
unlocked the right doors
All the neon fires died out in my brain
And I grew numb to that feeling of pain
why did you have to go
All the rest they could never compare,
your smile showed me that you cared
And it felt so wonderful
All those memories I can’t
wash them away, they are
embedded in my brain
And I am all alone now with these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me

(traducción)

La esperanza es muy dura cuando
La esperanza es muy dura cuando nos hacemos a la mar
Hemos tomado todos los pasos correctos tomado todos los pasos correctos
pero que puertas se abren con nuestras llaves
Todos los fuegos de neón disparados en nuestros cerebros
Estábamos pensando que nuestro mundo estaba en peligro
Pero luego entramos en la refriega
Todo lo demás no pudieron comparar,
tu sonrisa decía que te importaba
Y se sintió tan maravilloso
Ahora todos estos recuerdos no puedo borrarlos,
están destinados a quedarse
Y se sienten como un cielo esos
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-recuerdos gráficos
y morirán conmigo
Todas tus faltas las aprecio todas,
Te ayudé a levantarte cuando te caías
Tú también hiciste lo mismo por mí.
A mi vida, llegaste justo a tiempo,
debiste ser un signo
y ahora me quedo con todo esto
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-recuerdos gráficos
y morirán conmigo
Tus ojos queman dos agujeros gigantes directamente en mi corazón
mi amor se derrama te conquista entera
Ahora estamos nadando en el amor
y se empapa en nuestra piel aunque la mía es de metal
y lo tuyo es la carne.
nuestras diferencias hacen de esto lo mejor
Amor en la ciudad y saltamos a todos los destinos
estamos dando espectáculo donde quiera que vayamos chispas vuelan de mis labios
es un beso electrico
La estática abunda, la frecuencia suena de la mano, bailamos alrededor
Estoy generando mucho amor tomando tu mano
Pueden escuchar nuestros motores girando a través de la tierra
Todo nuestro amor bien nos tranquilizó y
De alguna manera hizo que el tiempo se congelara
Y parecía que nunca terminaría
Nuestros corazones parecían
Entrelazar, cuando nos conocimos por primera vez
Y ahora no puedo dejar de pensar en esos
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-recuerdos gráficos
y morirán conmigo
La esperanza es muy dura cuando
La esperanza es muy difícil cuando tienes
Perdiste lo que tenías antes
Tomé todos los pasos correctos
Tomé todos los pasos correctos y
abrió las puertas correctas
Todos los fuegos de neón se extinguieron en mi cerebro
Y me entumecí ante ese sentimiento de dolor
Por qué tuviste que irte
Todo lo demás nunca podrían comparar,
tu sonrisa me mostró que te importaba
Y se sintió tan maravilloso
Todos esos recuerdos que no puedo
lavarlos, son
incrustado en mi cerebro
Y estoy solo ahora con estos
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-recuerdos gráficos
y morirán conmigo