Traducción de la letra de la canción Please Explain - Steam Powered Giraffe

Please Explain (original)

Gather round
Sit on down
Forget your worries
What’s lost is found
Purge the data
Break through strata
Dust off your CPU
Put it to a new use
Been trying to get this one out
For a good long while
The centuries turn to the past
Still I lay beguiled
Involuntary remarks
For an old quandary a new
Left in the dark
What’s an old robot to do
Please explain
What to do with this wild goose
If there’s nothing to chase
What to do if the screw turns loose
And there’s nothing to gain
Please explain it to me
If your mustache makes a sandwich
Serve it on a platter
Two lovely nouns they need a verb
The panda climbs the ladder
If my mouth was made for mimicry
What’s a bronze robot to chew
Gum in my gears
And bat meat in my fancy shoes
Please explain
What to do with the panda on the roof
Guess it makes for good imagery
What to do with the bat meat in my fancy shoes
I could sell it to the panda
Please explain it to me
Keep those legs high
Breathe through your mouth and nose
Excellent form
The grasshopper becomes the dandelion
People are so impressed now
Break it down
I do not need uranium
Or your fossil fuels
Friction from curiosity
Powers my hydro-tubes
Answers stem more questions
And grow my algorithms anew
They do?
Yes they do
If there’s no concepts to grasp
What would I, robot, do
Please explain
What to do if the point is moot
What’s a moot anyway (I don’t know)
Is it the meat in my fancy shoes?
Or the name of this wild goose?
Guess we need some good-old-fashioned explaining
Please explain it to me

Please Explain (traducción)

Agrupar
siéntate
Olvida tus preocupaciones
Lo que se pierde se encuentra
Purgar los datos
Romper los estratos
Desempolva tu CPU
Dale un nuevo uso
He estado tratando de sacar esto
Por un buen tiempo
Los siglos vuelven al pasado
Todavía me sedujo
comentarios involuntarios
Para un viejo dilema, un nuevo
Dejado en la oscuridad
¿Qué debe hacer un viejo robot?
Por favor explique
Qué hacer con este ganso salvaje
Si no hay nada que perseguir
Qué hacer si el tornillo se afloja
Y no hay nada que ganar
Por favor, explícamelo
Si tu bigote hace un sándwich
Sírvelo en un plato
Dos hermosos sustantivos que necesitan un verbo
El panda sube la escalera.
Si mi boca estuviera hecha para el mimetismo
¿Qué es un robot de bronce para masticar?
Chicle en mis engranajes
Y carne de murciélago en mis zapatos elegantes
Por favor explique
Qué hacer con el panda en el techo
Supongo que es una buena imagen.
Qué hacer con la carne de murciélago en mis zapatos elegantes
Podría vendérselo al panda
Por favor, explícamelo
Mantén esas piernas altas
Respira por la boca y la nariz
excelente forma
El saltamontes se convierte en diente de león.
La gente está tan impresionada ahora
Descomponerlo
no necesito uranio
O tus combustibles fósiles
Fricción por curiosidad
Alimenta mis hidrotubos
Las respuestas derivan en más preguntas
Y hacer crecer mis algoritmos de nuevo
¿Ellas hacen?
ellos si
Si no hay conceptos que captar
¿Qué haría yo, robot?
Por favor explique
Qué hacer si el punto es discutible
¿Qué es un debate de todos modos (no lo sé)
¿Es la carne en mis zapatos elegantes?
¿O el nombre de este ganso salvaje?
Supongo que necesitamos una buena explicación a la antigua
Por favor, explícamelo